juagar

Español

juagar
pronunciación (AFI)	[xwaˈɣ̞aɾ]
silabación	jua-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	enjuagar, enjuagarse
parónimos	jugar
rima	aɾ

Etimología 1

Acortamiento (por aféresis) de enjuagar.

Verbo transitivo

1

Lavar con agua para retirar la mugre o el jabón que antes se había aplicado a algo.

• Ámbito: Colombia.

• Ejemplo: 

  Por fin le quité el pantalón. Estaba pesado por la humedad. Lo juagué cuanto pude, lo refregué contra una piedra y luego lo volví a juagar y lo exprimí.Diccionario de colombianismos. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.

2

Limpiar la boca con enjuague, agua o algún gorgorismo.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: se emplea más como pronominal: juagarse (uno la boca).

Conjugación

Flexión de juagar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	juagar			haber juagado
Gerundio	juagando			habiendo juagado
Participio	juagado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	juago	juagastú juagásvos	juaga	juagamos	juagáis	juagan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	juagaba	juagabas	juagaba	juagábamos	juagabais	juagaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	juagué	juagaste	juagó	juagamos	juagasteis	juagaron
Futuro	juagaré	juagarás	juagará	juagaremos	juagaréis	juagarán
Condicional  o  Pospretérito	juagaría	juagarías	juagaría	juagaríamos	juagaríais	juagarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he juagado	has juagado	ha juagado	hemos juagado	habéis juagado	han juagado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había juagado	habías juagado	había juagado	habíamos juagado	habíais juagado	habían juagado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube juagado	hubiste juagado	hubo juagado	hubimos juagado	hubisteis juagado	hubieron juagado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré juagado	habrás juagado	habrá juagado	habremos juagado	habréis juagado	habrán juagado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría juagado	habrías juagado	habría juagado	habríamos juagado	habríais juagado	habrían juagado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	juague	juaguestú juaguésvos2	juague	juaguemos	juaguéis	juaguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	juagara	juagaras	juagara	juagáramos	juagarais	juagaran
	juagase	juagases	juagase	juagásemos	juagaseis	juagasen
Futuro   (en desuso)	juagare	juagares	juagare	juagáremos	juagareis	juagaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya juagado	hayastú juagado hayásvos2 juagado	haya juagado	hayamos juagado	hayáis juagado	hayan juagado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera juagado	hubieras juagado	hubiera juagado	hubiéramos juagado	hubierais juagado	hubieran juagado
	hubiese juagado	hubieses juagado	hubiese juagado	hubiésemos juagado	hubieseis juagado	hubiesen juagado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere juagado	hubieres juagado	hubiere juagado	hubiéremos juagado	hubiereis juagado	hubieren juagado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		juagatú juagávos	juague	juaguemos	juagad	juaguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]