lastre

Español

lastre
pronunciación (AFI)	[ˈlas.t̪ɾe]
silabación	las-tre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	as.tɾe

Etimología 1

De lastra.

Sustantivo masculino

1

Piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, la cual no sirve para labrarse, y sólo sirve para las obras de mampostería.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Ballast (de) (masculino)

Etimología 2

Probablemente del alemán antiguo last ("peso").

Sustantivo masculino

1

Materia pesada (piedra, granalla de hierro, etc) que se embarca en un vehículo cuando la ausencia de carga hace difícil su conducción.

2 Aeronáutica

Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.

3

Algo que impide moverse con libertad.

4

Impedimento para llevar algo a buen término.

• Ejemplo: 

  ¿Pero por qué la Argentina no crecía? ¿Por la “injerencia colonialista” o porque estaba prisionera de tabúes paternalistas y tics anticapitalistas, dogmas estatistas y lastres corporativos?Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 172. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.

5 Náutica

Peso que se introduce bien repartido en los fondos de un buque para aumentar su estabilidad y con ésta modificar sus condiciones marineras.

Locuciones

• ir o navegar en lastre: Navegar sin más carga que este.
• pozo de lastre: sitio del que se extraen áridos (Chile)
• tanque de lastre: Compartimiento que al ser llenado o vaciado de agua de mar permite que un submarino se sumerja o emerja.

Véase también

• lastrar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-5] Ballast (de) (masculino) Catalán: [2] lastre (ca) Francés: [2] lest (fr) Inglés: [2] ballast (en) Italiano: [2] zavorra (it) Portugués: [2] lastro (pt)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.