mallugamiento

Español

mallugamiento
yeísta (AFI)	[ma.ʎu.ɣaˈmjen̪.to]
yeísta (AFI)	[ma.ʝu.ɣaˈmien̪.to]
silabación	ma-llu-ga-mien-to
acentuación	llana

[1] Magullamiento en la pierna

[2] Pera con mallugamientos

Etimología

De mallugar y el sufijo -miento.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mallugamiento	mallugamientos

1

Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugar.

• Ámbito: Colombia, México, República Dominicana, Venezuela.
• Uso: coloquial.
• Variante: magullamiento.
• Sinónimos: contusión, mallugada, magulladura, mallugón.
• Hipónimos: cardenal, equimosis, hematoma, moretón.

2

Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Venezuela.
• Sinónimo: maca.
• Variante: magullamiento.

• Ejemplo:

El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivoF.E., et. al. Rosales. Producción de banano orgánico. Página 250. Editorial: INIBAP Costa Rica.

Información adicional

• Derivados de magular (del latín maculō, maculāre, "manchar"): maguladura, magullar, magullarse → magullada, magulladura, magullamiento, magullón, mallugar, mallugarse (→ mallugada, mallugadura, mallugamiento, mallugón), mayugar, mayugarse (→ mayugada, mayugón).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre contusión..

Traducciones

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «magulladura». Inglés: [2] bruise (en)