merde

 Entradas similares:  merdé

Francés

merde
pronunciación (AFI)	[mɛʁd]
variantes	marde, merdre
homófonos	merdes

Etimología

Del francés medio merde ("mierda"), y este del francés antiguo merde ("mierda"), del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merde	merdes

1 Biología

Mierda, desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

• Uso: malsonante.
• Sinónimos: caca, caquette, crotte, déjection, excrément, fèces, méconium, mot de Cambronne, ordure, selles.
• Hipónimos: bouse, chiure, crottin, fiente, guano, méconium.

• Ejemplo: Mets ta main dans mon cul et branle-moi la merde !

¡Métete la mano en el culo para hacerme una paja con mi mierda!

2

Mierda (cosa sin valor).

• Uso: despectivo, figurado, malsonante.
• Sinónimos: bouse, daube.

3

Cabrón, hez o pendejo.

• Uso: despectivo, figurado, malsonante.
• Sinónimos: enculé, trou du cul.

4

Condiciones desagradables.

• Uso: despectivo, figurado, malsonante.
• Sinónimos: chierie, ennui.

5

Hecho desagradable.

• Uso: despectivo, figurado, malsonante.

Interjección

6 Impropia, se usa para mostra desagrado o desaprobación respecto a algo

¡Chingao! ¡Mierda!

• Uso: coloquial, malsonante.
• Sinónimos: bon sang de bois, bon sang de bonsoir, boudi, boudiou, chiotte, cornegidouille, crévindieu, crévindiou, crotte, fant de pute, fichtre, flûte, foutre, la barbe, mercredi, merde alors, miel, mince, oh fant, oh putain, purée, putain, sacrelote, saperlipopette, saperlotte, sapristi, saquerlotte, shit, ventre-saint-gris, vindiou, vingt dieux, zut

7 Teatro

¡Buena suerte!

• Uso: malsonante.

8

¡Buena suerte! (antes de una prueba)

• Uso: malsonante.

Forma verbal

9

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de merder.

10

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de merder.

11

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de merder.

12

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de merder.

13

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de merder.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

avoir de la merde dans les yeux avoir un œil qui dit merde à l’autre bordel à cul de pompe à merde bordel de merde chacun sa merde claque-merde écrase-merde être dans la merde être dans la merde jusqu’au cou fouille-merde foutre la merde kilo de merde merde alors mettre le nez de quelqu’un dans sa merde mouche à merde nom de Dieu de bordel de merde oui ou merde paquet de merde putain de bordel de merde putain de merde sac à merde sous-merde sous-merdes tas de merde

Información adicional

• Derivados: démerdable, démerdage, démerdailler, démerdant, démerdard, démerde, démerder, démerdeur, démerdise, démerdouiller, désemmerder, emmerdable, emmerdablement, emmerdage, emmerdailler, emmerdailleur, emmerdant, emmerdasser, emmerdasserie, emmerdation, emmerde, emmerdé, emmerdement, emmerder, emmerdeur, emmerdeuse, emmerdouillable, emmerdouillage, emmerdouillé, emmerdouiller, emmerdouilleur, emmerdoyer, mange-merde, merdaille, merdailler, merdaillerie, merdailleur, merdailleux, merdaillon, merdaillonner, merdard, merdasse, merdasser, merdâtre, merdefin, merder, merderie, merdeur, merdeuse, merdeusement, merdeux, merdia, merdicole, merdier, merdigue, merdique, merdiquer, merdissime, merditude, merdogène, merdoir, merdophage, merdophile, merdophobe, merdouillage, merdouillard, merdouiller, merdouilleur, merdous, merdoyer, merdu, se démerder

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre merde.

Francés antiguo

merde
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y este del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	merde	merdes
Oblicuo	merde	merdes

1 Fisiología

Mierda.

• Uso: malsonante.

2

Cabrón, hez o pendejo.

• Uso: despectivo, figurado, malsonante.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

faire la merde

Francés medio

merde
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo merde ("mierda"), y este del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merde	merdes

1 Fisiología

Mierda.

• Uso: malsonante.

2

Mierda.

• Uso: despectivo, figurado, malsonante.

Italiano

merde
pronunciación (AFI)	/ˈmɛr.de/
silabación	mer-de
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Forma sustantiva

1

Forma del plural de merda.

Italiano antiguo

merde
pronunciación	falta agregar

Forma sustantiva

1

Forma del plural de merda.

Referencias y notas

• «merde» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.