merda

Entradas similares: mèrda

Castellano antiguo editar

merda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo femenino editar

1: Variante poco usada de mierda.

Catalán editar

merda
Alcoi, Sueca, Urgell y Vinaròs (AFI):	['mɛɾðɛ]
Barcelona (AFI):	['mɛɾðə]
Mallorca y Menorca (AFI):	['mɛ̬ɾðə]
Valenciano (AFI):	['mɛɾða]

Etimología editar

Del catalán antiguo merda ("mierda"), y esta del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Interjección editar

1

¡Mierda!

Uso: malsonante

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merdes

2 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimos: caca, cagada, cagalló, cagarro, caguerada, deposició, evacuació, excreció, excrement, fem, pastisset a granel, plasta, tifa, tova, trunyo.

3

Mierda.

Uso: figurado, malsonante.

Información adicional editar

Derivados catalanes

Véase también editar

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre merda..

Catalán antiguo editar

merda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino editar

1 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante, poco usado.

Información adicional editar

Derivados en catalán antiguo

Corso editar

merda
Pronunciación (AFI):	[ˈmɛrda]

Etimología editar

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merde

1 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.

Francés editar

merda
Pronunciación (AFI):	[mɛʁ.da]
Homófonos:	merdas merdât

Forma verbal editar

1: Tercera persona del singular (elle, on, il) del pas de indicativo de merder.

Información adicional editar

Anagramas: damer, drame, marde.

Galaicoportugués editar

merda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino editar

1 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante, poco usado.

Gallego editar

merda
Pronunciación (AFI):	[ ˈme.r.da]

Etimología editar

Del galaicoportugués merda ("mierda"), y esta del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Interjección editar

1

¡Mierda!

Uso: malsonante.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merdas

2 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimos: bosta, excremento, feces.

3

Mierda.

Uso: figurado, malsonante.

Información adicional editar

Derivados gallegos

Italiano editar

merda
Pronunciación (AFI):	[ˈmɛrda]

Etimología editar

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Interjección editar

1

¡Mierda! Usado para mostra desagrado o desaprobación respecto a algo.

Uso: malsonante.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merde

2 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimos: cacca, deiezioni, escrementi, escremento, feci, popò, pupù, stallatico, sterco, stronzo.

3

Mierda.

Uso: figurado.
Sinónimos: lordura, porcheria, schifezza, sporcizia, sudiciume.

Locuciones editar

Información adicional editar

Derivados italianos

Anagrama: derma, madre

Véase también editar

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre merda..

Latín editar

merda
Pronunciación (AFI):	[ˈmer.da]

Etimología editar

Del protoitálico *(s)merd-ā-, y esta del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor"). Compárese el lituano smìrda ("apestar"), el letón smařds ("olor") y el ucraniano smórid ("hedor").¹

Sustantivo femenino editar

*merda, merdae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	merda	merdae
Vocativo	merda	merdae
Acusativo	merdam	merdās
Genitivo	merdae	merdārum
Dativo	merdae	merdīs
Ablativo	merdā	merdīs

1 Fisiología.

Excremento, estiércol, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimo: excrēmentum.
Ejemplo:

«Ut merdas edatis, qui scripseras sopionis!». — El quien diseñó imágenes fálicas en el muro, ¡come mierda!

Información adicional editar

Derivados latinos

Descendientes de «merda» en otras lenguas:

Arumano: disnjerdu^(rup), disnjierdu^(rup), diznjerdu^(rup) (parcialmente)
Asturiano: mierda^(ast)
Castellano antiguo: mierda^(osp), merda^(osp)
Catalán: merda^(ca)
Catalán antiguo: merda^(roa-oca)
Corso: merda^(co)
Dálmata: miarda^(dlm)
Español: mierda
Francés: merde^(fr), marde^(fr)
Francés antiguo: merde^(fro)
Francés medio: merde^(frm)
Friulano: mierde^(fur)
Galaicoportugués: merda^(roa-opt)

Gallego: merda^(gl)
Istrio: mierda^(ist)
Italiano: merda^(it)
Judeoespañol: medra^(lad)
Occitano: mèrda^(oc)
Portugués: merda^(pt)
Provenzal antiguo: merga^(pro)
Romanche: mearda^(rm), merda^(rm), miarda^(rm)
Rumano: dezmierda^(ro) (parcialmente)
Sardo: merda^(sc), melda^(sc)
Siciliano: merda^(scn)
Valón: miere^(wa)
Véneto: merda^(vec)

Véase también editar

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre merda.

Portugués editar

merda
Brasil (AFI):	[ˈmɛʁdɐ]
Caipira (AFI):	[ˈmɛɹdɐ]
Nordestino (AFI):	[ˈmɛɦdɐ]
Paulista y Portugal (AFI):	[ˈmɛɾdɐ]

Etimología editar

Del galaicoportugués merda ("mierda"), y esta del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Interjección editar

1

¡Mierda!

Uso: malsonante.
Sinónimos: bosta, cacete, caralho.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merdas

2 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimos: bosta, cocó, cocô, excremento, fez.
Ejemplo:

«Enfie a mão no meu rabo e toque punheta com a minha merda!». — ¡Métete la mano en el culo para hacerme una paja con mi mierda!

3

Mierda, porquería

Uso: figurado, malsonante.
Sinónimos: bosta, porcaria.

Sustantivo femenino y masculino editar

Singular	Plural
merda	merdas

4

Mierda (persona sin valor).

Uso: figurado, malsonante.

Información adicional editar

Derivados poruguese

Véase también editar

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre merda..

Romanche editar

merda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	mearda (subsilvano) miarda (sursilvano)

Etimología editar

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merdas

1 Fisiología.

Estiércol, excremento (mierda).

Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, surmirano.

2

Basura (cosas sucias o de poco valor).

Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, surmirano.
Uso: figurado.

Sardo editar

merda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	melda

Etimología editar

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merdas

1 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.

Siciliano editar

merda
Pronunciación (AFI):	[ˈmɛɾd̪a]

Etimología editar

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merdi

1 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.

Véase también editar

Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre merda..

Véneto editar

merda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
merda	merde

1 Fisiología.

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.

Referencias y notas editar

↑ de Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-16797-1.

[1] Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-16797-1.

1