misericordia

Español

misericordia
pronunciación (AFI)	[mi.se.ɾiˈkoɾ.ð̞ja]
silabación	mi-se-ri-cor-dia^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	oɾ.dja

Etimología 1

Del latín misericordia, por miserere, sentir compasión; y cor, corazón.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
misericordia	misericordias

1

Inclinación a perdonar o a sentir compasión por quienes sufren, especialmente por aquellos que son más desfavorecidos.

2

Cualidad moral o virtud que nos hace apiadarnos de la desgracia ajena y proceder en consecuencia.

Sinónimos: piedad, miseración, conmiseración, lástima, caridad, compasión
Antónimos: crueldad, impiedad

Ejemplo: El sultán no tuvo misericordia con los vencidos y ordenó arrancarle los ojos, menos a uno de cada cien.

3 Religión

Cualidad de Dios de perdonar los pecados y debilidades humanas.

4 En Religión

Atributo divino de perdonar a los pecadores.

5

Pieza pequeña adosada en el revés del asiento del coro que se deja ver cuando éste está levantado, sobre la que se apoyan ligeramente los canónigos cuando tienen que estar mucho tiempo de pie; aparentemente están erguidos pero realmente están ligeramente sentados.

6 Durante el Medievo

Puñal del caballero para rematar a los heridos.

7

Pequeña cantidad de algo que se da como limosna o caridad.

Uso: poco usado

Locuciones

obra de misericordia

Información adicional

Derivados: misericordioso, misericordiosamente.

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre misericordia.
Wikipedia tiene un artículo sobre misericordia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Barmherzigkeit ^(de) Búlgaro: милосърдие ^(bg) Vasco: erruki ^(eu); urrikalmendu ^(eu) Francés: miséricorde ^(fr) Inglés: [1,2] mercy ^(en); [1,2] compassion ^(en); [3,4] misericord ^(en); [3,4] misercorde ^(en) Italiano: misericordia ^(it)

Latín

misericordia
clásico (AFI)	[mɪs̠ɛrɪˈkɔrd̪iä]
eclesiástico (AFI)	[mis̬eriˈkɔrd̪iä]
rima	or.di.a

Etimología

De misericors y compasivo, este de miserere ("sentir compasión"), y el sufijo -ia.

Sustantivo femenino

*misericordia, misericordiae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	misericordia	misericordiae
Vocativo	misericordia	misericordiae
Acusativo	misericordiam	misericordiās
Genitivo	misericordiae	misericordiārum
Dativo	misericordiae	misericordiīs
Ablativo	misericordiā	misericordiīs

1: Piedad, compasión, misericordia; cordialidad.

Ejemplo:
“Timor misericordiam non recipit”.Julio César. Comentarios sobre la guerra de las Galias. 52.

2

Desdicha, miseria.

Uso: figurado.

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre misericordia.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]