mort

 Entradas similares:  Mort, mòrt, mört

Catalán

mort
pronunciación (AFI)	[ˈmɔɾt]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔɾt

Etimología 1

Del catalán antiguo mort ('muerte'), y este del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mort	morts

1

Muerte.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mort	morts

2

Muerto (baja o cuerpo).

• Sinónimos: cadàver, cos.
• Relacionado: morta.

3

Problema difícil inevitable.

• Uso: coloquial.

Etimología 2

Del catalán antiguo mort ('muerto'), y este del latín mortuum ('muerto').

Adjetivo

4

Muerto.

Forma verbal

5

Participio pasado de morir.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre mort.

Catalán antiguo

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

1

Muerte.

Etimología 2

Del latín mortuum ('muerto').

Adjetivo

2

Muerto.

Véneto

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mors

Sustantivo femenino

1

Muerte.

• Ámbito: Chipilo.

Francés

mort
pronunciación (AFI)	[mɔʁ] ⓘ
Canadá y popular (AFI)	[mɑɔ̯ʁ]
homófonos	Maure, Mort, maure, mord, mords, more, mors, morts

Etimología 1

Del francés medio mort ('muerte'), y este del francés antiguo mort ('muerte'), del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mort	morts

1

Muerte.

• Antónimos: naissance, vie.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mort	morts

2

Muerto (baja o cuerpo).

• Sinónimos: décédé, défunt, cadavre.
• Antónimo: vivant.

Etimología 2

Del francés medio mort ('muerto'), y este del francés antiguo mort ('muerto'), del latín mortuum ('muerto').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mort	morts
Femenino	morte	mortes

3

Muerto.

• Sinónimos: décédé, défunt, six pieds sous terre, trépassé.
• Antónimo: vivant.
• Ejemplo: 

  Le roi est mort, vive le roi !→ El rey ha muerto, ¡viva el rey!

Forma verbal

4

Participio pasado de mourir.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• Mort
• à deux doigts de la mort
• à la vie, à la mort
• à l’article de la mort
• à mort
• être en danger de mort
• être à la mort
• angle mort
• attendre la mort
• attraper la mort
• belle mort
• bois mort
• bras mort
• ce n’est pas la mort du petit cheval
• condamner à mort
• cotte morte
• courir à la mort
• croque-mort
• c’est la mort du petit cheval
• donner la mort
• droit de vie et de mort
• eau morte
• entre la vie et la mort
• faire le mort
• faire le rat mort
• il n’y a pas mort d’homme
• jusqu’à ce que mort s’ensuive
• La Mort aux Juifs
• la mort dans l’âme
• le mort saisit le vif
• lit de mort
• main morte
• mer Morte
• mettre à mort
• mort civile
• mort clinique
• mort cérébrale
• mort de froid
• mort de l’auteur
• mort de peur
• mort de trouille
• mort et bien mort
• mort et enterré
• mort ou vif
• mort subite
• mort subite du nourrisson
• mort à
• mort-aux-rats
• mort-né
• mort-vivant
• morte-eau
• morte-saison
• mourir de sa belle mort
• nature morte
• ne pas y aller de main morte
• peine de mort
• petite mort
• place du mort
• plus mort que vif
• point mort
• porter la mort sur son visage
• pouvoir de vie et de mort
• pulsion de mort
• recevoir la mort
• se donner la mort
• se faire moine après sa mort
• silence de mort
• temps mort
• trompe-la-mort
• trouver la mort
• tête-de-mort

Información adicional

• Derivados: malemort, morbleu.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre mort.
• Wikiquote en francés alberga frases célebres sobre mort.
• immortalité, immortel, mortalité, mortel, mortellement, mortification, mortifère, mortuaire.

Francés antiguo

mort
pronunciación (AFI)	[mɔrt]

Etimología 1

Del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	mort	morz
Oblicuo	mort	morz

1

Muerte.

Etimología 2

Del latín mortuum ('muerto').

Adjetivo

2

Muerto.

Forma verbal

3

Participio pasado de morir.

Francés medio

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo mort ('muerte'), y este del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
mort	mors morts mortz

1

Muerte.

Etimología 2

Del francés antiguo mort ('muerto'), y este del latín mortuum ('muerto').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mort	morts
Femenino	morte	mortes

2

Muerto.

Forma verbal

3

Participio pasado de mourir.

Normando

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo mort ('muerte'), y este del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mort	morts

1

Muerte.

• Ámbito: Jersey.
• Sinónimo: décès.

Etimología 2

Del francés antiguo mort ('muerto'), y este del latín mortuum ('muerto').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mort	morts
Femenino	morte	mortes

2

Muerto.

• Ámbito: Jersey.
• Sinónimos: souôs la bliête, souôs les mèrgots.

Locuciones

• au nom d'mort
• au pas d'la mort
• La Mé Morte
• liet d'mort
• morte-ieau
• mort-né

Véase también

• mortalité.

Ladino

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

1

Muerte.

Occitano

mort
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	mòrt

Etimología

Del provenzal antiguo mort ('muerte'), y este del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mort	morts

1

Muerte.

Provenzal antiguo

Etimología

Del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino y masculino

1

Muerte.

Romanche

mort
pronunciación	falta agregar
variantes	miert

Etimología

Del latín mortuum ('muerto').

Adjetivo

1

Muerto.

• Ámbito: bajo engadino, grisón, sursilvano, surmirano.

Rumano

mort
pronunciación (AFI)	[mort]

Etimología

Del latín tardío mortum ('muerto'), y este del latín mortuum ('muerto').

Adjetivo

1

Muerto.

• Antónimo: viu.

Sustantivo masculino

2

Muerto (baja o cuerpo).

• Sinónimos: cadavru, mortăciune, stârv.
• Relacionado: moartă.