oublier

Francés

oublier
Francia (AFI)	[u.bli.je] ⓘ
homófonos	oubliai, oublié, oubliée, oubliés, oubliées, oubliez, oubliiez

Etimología

Del francés medio oublier, y este del francés antiguo oblier, obliër, oublier o ublier, del latín vulgar *oblitāre, del latín oblitus, participio pasado de obliviscor, de ob- y levis, del protoindoeuropeo ley-w-, de (s)ley-.

Verbo transitivo

1

Olvidar.

• Antónimos: se rappeler, se remémorer, se souvenir.

Conjugación

Flexión de oublier primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	oublier
	Participio	Presente	oubliant
		Pasado	oublié
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir oublié
	Gerundio	Presente	en oubliant
		Pasado	en ayant oublié
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		oublie	oublies	oublie	oublions	oubliez	oublient
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		oubliais	oubliais	oubliait	oubliions	oubliiez	oubliaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		oubliai	oublias	oublia	oubliâmes	oubliâtes	oublièrent
Futuro		oublierai	oublieras	oubliera	oublierons	oublierez	oublieront
Condicional  o  Pospretérito		oublierais	oublierais	oublierait	oublierions	oublieriez	oublieraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai oublié	as oublié	a oublié	avons oublié	avez oublié	ont oublié
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais oublié	avais oublié	avait oublié	avions oublié	aviez oublié	avaient oublié
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus oublié	eus oublié	eut oublié	eûmes oublié	eûtes oublié	eurent oublié
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai oublié	auras oublié	aura oublié	aurons oublié	aurez oublié	auront oublié
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais oublié	aurais oublié	aurait oublié	aurions oublié	auriez oublié	auraient oublié
	II	eusse oublié	eusses oublié	eût oublié	eussions oublié	eussiez oublié	eussent oublié
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		oublie	oublies	oublie	oubliions	oubliiez	oublient
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		oubliasse	oubliasses	oubliât	oubliassions	oubliassiez	oubliassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie oublié	aies oublié	ait oublié	ayons oublié	ayez oublié	aient oublié
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse oublié	eusses oublié	eût oublié	eussions oublié	eussiez oublié	eussent oublié
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			oublie		oublions	oubliez

Francés antiguo

oublier
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar *oblitāre, y este del latín oblitus, participio pasado de obliviscor, de ob- y levis, del protoindoeuropeo ley-w-, de (s)ley-.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de ublier.

Conjugación

Flexión de oublier primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	oublier
	Participio	Presente	oubliant
		Pasado	oublié oubliez
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir / aveir oublié oubliez
	Gerundio	Presente	en oubliant
		Pasado	en aiant oublié oubliez
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples
Presente		oubli	oublies	oublie	oublions	oubliez	oublient
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		oublioe oublieie oublioie oublieve	oublioes oublieies oublioies oublieves	oubliot oublieit oublioit oublieve	oubliiiens oubliiens	oubliiiez oubliiez	oublioent oubliient oublioient oublievent
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		oubliai	oublias	oublia	oubliames	oubliastes	oublierent
Futuro		oublierai	oublieras	oubliera	oublierons	oublieroiz oubliereiz oublierez	oublieront
Condicional  o  Pospretérito		oublieroie oubliereie	oublieroies oubliereies	oublieroit oubliereit	oublieriiens oublieriens	oublieriiez oublieriez	oublieroient oubliereient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai oublié oubliez	as oublié oubliez	a / at oublié oubliez	avons oublié oubliez	avés / avez oublié oubliez	ont oublié oubliez
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avois oublié oubliez	avois oublié oubliez	avoit oublié oubliez	avions oublié oubliez	aviez oublié oubliez	avoient oublié oubliez
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		oi oublié oubliez	eus / ous oublié oubliez	eut / ot oublié oubliez	eumes oublié oubliez	eustes oublié oubliez	orent oublié oubliez
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aroie / avroie oublié oubliez	arois / avrois oublié oubliez	aroie / avroie oublié oubliez	arons / avrons oublié oubliez	arez / avrez oublié oubliez	aront / avront oublié oubliez
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aroie / avroie oublié oubliez	aroies / avroies oublié oubliez	aroit / avroit oublié oubliez	arions / avrions oublié oubliez	ariez / avriez oublié oubliez	aroient / avroient oublié oubliez
	II	eüsse oublié oubliez	eüsses oublié oubliez	eüst oublié oubliez	eüssions oublié oubliez	eüssiez oublié oubliez	eüssent oublié oubliez
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples
Presente		oubli	oublis	oubli	oublions	oubliez	oublient
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		oubliasse	oubliasses	oubliast	oubliissons oubliissiens	oubliissoiz oubliissez oubliissiez	oubliassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aïe oublié oubliez	aïs oublié oubliez	aït oublié oubliez	aïons oublié oubliez	aïez oublié oubliez	aïent oublié oubliez
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eüsse oublié oubliez	eüsses oublié oubliez	eüst oublié oubliez	eüssions oublié oubliez	eüssiez oublié oubliez	eüssent oublié oubliez
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			oubli		oublions	oubliez

Francés medio

oublier
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo oblier, obliër, oublier y ublier, y estos del latín vulgar *oblitāre, del latín oblitus, participio pasado de obliviscor, de ob- y levis, del protoindoeuropeo ley-w-, de (s)ley-.

Verbo transitivo

1

Olvidar.

Normando

oublier
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo oblier, obliër, oublier y ublier, y estos del latín vulgar *oblitāre, del latín oblitus, participio pasado de obliviscor, de ob- y levis, del protoindoeuropeo ley-w-, de (s)ley-.

Verbo transitivo

1

Olvidar.

Referencias y notas

• «oublier» en Centre national de ressources textuelles et lexicales. Nancy, 2012.