roñar
| roñar | |
| pronunciación (AFI) | [roˈɲaɾ] ⓘ |
| silabación | ro-ñar |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | aɾ |
Etimología
editarVerbo intransitivo
editar- 1
- Manifestar desaprobación, enojo o desagrado con sonidos o palabras confusas.
- Ámbito: Aragón, Asturias.[1]
- Uso: se emplea también como transitivo.
- Sinónimos: gruñir, refunfuñar, regañar.
- 2
- Deteriorarse con roña u orín.[1]
- Ámbito: Asturias, La Rioja (España).[1]
- Uso: se emplea también como pronominal.
- 3
- Obrar sin generosidad, con tacañería, evitando compartir o gastar en lo necesario o adecuado.
Conjugación
editar| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | roñar | haber roñado | ||||
| Gerundio | roñando | habiendo roñado | ||||
| Participio | roñado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | roño | roñastú roñásvos |
roña | roñamos | roñáis | roñan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | roñaba | roñabas | roñaba | roñábamos | roñabais | roñaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | roñé | roñaste | roñó | roñamos | roñasteis | roñaron |
| Futuro | roñaré | roñarás | roñará | roñaremos | roñaréis | roñarán |
| Condicional o Pospretérito | roñaría | roñarías | roñaría | roñaríamos | roñaríais | roñarían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | he roñado | has roñado | ha roñado | hemos roñado | habéis roñado | han roñado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había roñado | habías roñado | había roñado | habíamos roñado | habíais roñado | habían roñado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube roñado | hubiste roñado | hubo roñado | hubimos roñado | hubisteis roñado | hubieron roñado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | habré roñado | habrás roñado | habrá roñado | habremos roñado | habréis roñado | habrán roñado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | habría roñado | habrías roñado | habría roñado | habríamos roñado | habríais roñado | habrían roñado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | roñe | roñestú roñésvos2 |
roñe | roñemos | roñéis | roñen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | roñara | roñaras | roñara | roñáramos | roñarais | roñaran |
| roñase | roñases | roñase | roñásemos | roñaseis | roñasen | |
| Futuro (en desuso) | roñare | roñares | roñare | roñáremos | roñareis | roñaren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | haya roñado | hayastú roñado hayásvos2 roñado |
haya roñado | hayamos roñado | hayáis roñado | hayan roñado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera roñado | hubieras roñado | hubiera roñado | hubiéramos roñado | hubierais roñado | hubieran roñado |
| hubiese roñado | hubieses roñado | hubiese roñado | hubiésemos roñado | hubieseis roñado | hubiesen roñado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere roñado | hubieres roñado | hubiere roñado | hubiéremos roñado | hubiereis roñado | hubieren roñado |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | roñatú roñávos |
roñe | roñemos | roñad | roñen | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
Traducciones
editar|
|