sale

 Entradas similares:  salé

Español

sale
pronunciación (AFI)	[ˈsa.le] ⓘ
silabación	sa-le
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.le

Etimología 1

Lexicalización de salir.

Interjección

1

Indica que se está de acuerdo con algo o que se está dispuesto para una acción.

• Ámbito: México.
• Uso: acortamiento de la locución "sale, vale", por rima con la interjección vale
• Sinónimos: bien, bueno, de acuerdo, listo (Colombia), ok, perfecto, vale.

• Ejemplo: 

  Se dice sale y vale para indicar acción.Jesús Flores y Escalante. Morralla del caló mexicano. Página 182. Editorial: Asociación Mexicana de Estudios Fonográficos. 1994. ISBN: 9789686950076.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de salir.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de salir.

• Ámbito: algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur
• Uso: coloquial, dialectal
• Variante: sal₂ (de uso más extendido).
• Relacionado: salí (vos).

3

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de salar.

4

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de salar.

5

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de salar.

Francés

sale
pronunciación (AFI)	[sal] ⓘ
homófonos	salle
rima	al

Etimología 1

Del francés antiguo sale ("pálido"), a su vez del fráncico *salo ("gris sucio").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sale	sales
Femenino	sale	sales

1

Sucio.

• Uso: se emplea también como sustantivo aplicado a personas.
• fr: crasseux, malpropre, mieux, terne.
• Antónimos: net, propre.

• Ejemplo: 

  Tu as les mains sales.→ Tienes sucias las manos.

Información adicional

• Derivados: salaud, saleté, saligaud, salir, salissure, salope, saloper, saloperie.

De saler.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de saler.

2

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de saler.

3

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de saler.

4

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de saler.

5

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de saler.

Inglés

sale
excepto Australia (AFI)	/seɪl/ [seɪ̯ɫ] Californiaⓘ Connecticutⓘ
Australia (AFI)	/sæɪl/ [sæɪ̯ɫ]
longitud silábica	monosílaba
homófonos	sail, sail

Etimología 1

Del inglés antiguo sala ("venta"), a su vez del protogermánico *salō ("entrega de mercancía").

Sustantivo

Singular	Plural
sale	sales

1

Venta (acto de vender).

• Relacionados: sell (vender), salesman (vendedor).

2

Rebaja, promoción (acto de ofrecer productos a precio menor del habitual).

Italiano

sale
pronunciación (AFI)	/ˈsa.le/
silabación	sa-le
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín sāl, salem.

Le saline di Trapani

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sale	sali

1 Condimentos

Sal.

• Relacionados: dissalare, salare, salino.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre sale.

Forma flexiva

Forma sustantiva

Singular	Plural
sale	sale

1

Forma del plural de sala.

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (lui, lei) del presente de indicativo de salire.