Parte de la Lista Swadesh.

seisean
pronunciación falta agregar

Etimología 1

editar

Del irlandés medio sésom, del irlandés medio hésom, del irlandés antiguo hésom, pronombre personal independiente del irlandés antiguo con el sufijo enfático -som.1<ref>|trad=|título=Old Irish Online|autor=Stempel, Patrizia de Bernardo; Esser, Caren; Slocum, Jonathan|editorial=Linguistics Research Center, University of Texas at Austin|c=libro|u=http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/iriol-0-X.html%7Cfc=2011-4-4%7Cl=Austin}}

Pronombre personal

editar
pronombres personales
Persona Singular Plural
Normal Enfático Normal Enfático
mise sinn
muid
sinne
muidne
s,c
thúo
tusas,c
thusao
sibh sibhse
 m s
éo,c
seiseans
eiseano,c
siads
iado,c
siadsans
iadsano,c
 f s
ío,c
sises
iseo,c
 n eac eadhonc
s Usado como sujeto.
o Usado como objeto.
c Usado con la cópula.
1
Forma enfática del pronombre personal ; él, él mismo.
  • Ejemplo:

'Á, 'bhfuil 'fhios agat, a chroidhe', ar seisean, 'gur phós m'inghean ó chuaidh mé abhaile?' 'Ar phós? Ara, 'bhfuair sí cuid mhór?' a deir an fear eile.Gerard Stockman. The Irish of Achill, Co. Mayo: a miscellaneous collection of linguistic material from the parish of Achill with a phonetic description of the dialect. Editado por: Institute of Irish Studies, Queen's University of Belfast. 1974.

Véase también

editar

Referencias y notas

editar
  1. hésom. {{ejemplo| Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).