touiller

Francés

touiller
pronunciación (AFI)	[tu.je]
homófonos	touillai, touillé, touillée, touillées, touillés
parónimos	douillet

Etimología

Del francés medio touiller y toullier ("agitar"), y estos del francés antiguo tooillier o touellier, del latín tudiculāre ("mezclar").

Verbo transitivo

1

Agitar o revolver.

• Sinónimos: brasser, mélanger, remuer.
• Hipónimo: touillasser.

• Ejemplo: J’ai bien touillé la terre avant de planter les patates. Il faut encore touiller la salade.

Conjugación

Flexión de touiller primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	touiller
	Participio	Presente	touillant
		Pasado	touillé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir touillé
	Gerundio	Presente	en touillant
		Pasado	en ayant touillé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		touille	touilles	touille	touillons	touillez	touillent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		touillais	touillais	touillait	touillions	touilliez	touillaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		touillai	touillas	touilla	touillâmes	touillâtes	touillèrent
Futuro		touillerai	touilleras	touillera	touillerons	touillerez	touilleront
Condicional  o  Pospretérito		touillerais	touillerais	touillerait	touillerions	touilleriez	touilleraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai touillé	as touillé	a touillé	avons touillé	avez touillé	ont touillé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais touillé	avais touillé	avait touillé	avions touillé	aviez touillé	avaient touillé
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus touillé	eus touillé	eut touillé	eûmes touillé	eûtes touillé	eurent touillé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai touillé	auras touillé	aura touillé	aurons touillé	aurez touillé	auront touillé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais touillé	aurais touillé	aurait touillé	aurions touillé	auriez touillé	auraient touillé
	II	eusse touillé	eusses touillé	eût touillé	eussions touillé	eussiez touillé	eussent touillé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		touille	touilles	touille	touillions	touilliez	touillent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		touillasse	touillasses	touillât	touillassions	touillassiez	touillassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie touillé	aies touillé	ait touillé	ayons touillé	ayez touillé	aient touillé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse touillé	eusses touillé	eût touillé	eussions touillé	eussiez touillé	eussent touillé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			touille		touillons	touillez

Información adicional

• Derivados: ratatouille, touillage, touillasser, touille, touillère, touillette, touilleur, touilleuse.

Francés medio

touiller
pronunciación	falta agregar
variantes	toullier

Etimología

Del francés antiguo touellier y tooillier, y estos del latín tudiculāre ("mezclar").

Verbo transitivo

1

Agitar o revolver.

Conjugación

Flexión de touiller primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	touiller
	Participio	Presente	touillant
		Pasado	touillé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir touillé
	Gerundio	Presente	en touillant
		Pasado	en ayant touillé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples
Presente		touille	touilles	touille	touillons	touillez	touillent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		touillois touilloys	touillois touilloys	touilloit touilloyt	touillions touillyons	touilliez touillyez	touilloient touilloyent
Pretérito indefinido  o  Pretérito		touilla	touillas	touilla	touillasmes	touillastes	touillerent
Futuro		touillerai touilleray	touilleras	touillera	touillerons	touillerez	touilleront
Condicional  o  Pospretérito		touillerois touilleroys	touillerois touilleroys	touilleroit touilleroyt	touillerions touilleryons	touilleriez touilleryez	touilleroient touilleroyent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai / ay touillé	as / has touillé	a / ha touillé	avons touillé	avez touillé	ont touillé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avois / avoys touillé	avois / avoys touillé	avoit / avoyt touillé	avions touillé	aviez touillé	avoient / avoyent touillé
Pretérito anterior  o  Antepretérito		eus touillé	eus touillé	eut touillé	eusmes touillé	eustes touillé	eurent touillé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai / auray touillé	auras touillé	aura touillé	aurons touillé	aurez touillé	auront touillé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurois / auroys touillé	aurois / auroys touillé	auroit / auroyt touillé	aurions touillé	auriez touillé	auroient / auroyent touillé
	II	eusse touillé	eusses touillé	eust touillé	eussions touillé	eussiez touillé	eussent touillé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples
Presente		touille	touilles	touille	touillons	touillez	touillent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito		touillasse	touillasses	touillast	touillassions	touillassiez	touillassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie / aye touillé	aies / ayes touillé	ait / ayt touillé	ayons / hayons touillé	ayez / hayez touillé	oient / oyent touillé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito		eusse touillé	eusses touillé	eust touillé	eussions touillé	eussiez touillé	eussent touillé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Afirmativo			touille		touillons	touillez

Referencias y notas

• «touiller» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.