walk

Inglés

walk
Reino Unido (AFI)	[wɔːk] ⓘ
Estados Unidos (AFI)	[wɔk] ⓘ [wɑk]
Australia (AFI)	[wɔk] ⓘ

Etimología 1

Del inglés antiguo wealcan y wealcian, del protogermánico *welk-, del protoindoeuropeo *wel-.

Verbo intransitivo

Flexión de to walk

infinitivo1 5 (to) walk participio presente2 walking participio pasado walked personas: I, you, we, they he, she, it presente simple walk walks pasado simple3 walked futuro simple4 will walk condicional simple would walk presente perfecto have walked has walked pasado perfecto had walked futuro perfecto4 will have walked condicional perfecto would have walked 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Caminar.

• Uso: se emplea también como transitivo

• Ejemplo:

And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.→ Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque lo llevó Dios.Bible Genesis 5:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 5:24. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Zafarse, ganar o evitar un juicio criminal y andar libre, especialmente si uno es culpable.

• Uso: coloquial, jerga legal
• Sinónimo: walk free.

• Ejemplo:

If you can’t present a better case, that robber is going to walk.→ Si no puedes presentar un mejor caso, ese ladrón va a andar libre.

Verbo transitivo

3

Pasear a alguien, especialmente una mascota.

4 Béisbol

Otorgar la primera base a un bateador cuando el pitcher ha lanzado cuatro bolas malas.

Sustantivo

Singular	Plural
walk	walks

5

Vuelta, paseo.

6 Béisbol

El avance del bateador a la primera base después de que el lanzador tira cuatro bolas malas durante un turno al bate. Base por bolas.

Locuciones

• walk out (on)