-ico

 Entradas similares:  ico, Ico, iĉo, iço, -́ico, -iĉo

Español

-ico
pronunciación (AFI)	[ˈi.ko]
silabación	i-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ko

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sufijo

	Singular	Plural
Masculino	-ico	-icos
Femenino	-ica	-icas

1

Se emplea para formar diminutivos.

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Cuba, Venezuela, Andalucía, Aragón, Murcia, Navarra.
• Uso: en algunas variedades de español, solo se emplea por eufonía cuando el sustantivo lleva t en la última sílaba.
• Sinónimos: -ejo, -illo, -ino, -iño, -ito, -uelo
• Ejemplo: 

  El mocico y la mocica
  juntos se van a bañar.
  Quemando, a través del agua, chapotea la mañana [...].José García Nieto. Poesía española. 1969.

Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-ico» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

Traducciones [▲▼]

Portugués: [1] -ico (pt)

Forma flexiva

Forma de sufijo

1

Grafía alternativa, menos exacta, de -́ico. (←véase).

Italiano

-ico
pronunciación (AFI)	/ˈi.ko/
silabación	i-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ko

Etimología 1

Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de "característico de, similar a, típico de".

Sufijo

	Singular	Plural
Masculino	-ico	-ici
Femenino	-ica	-iche

1

(forma adjetivos esdrújulos) -́ico.

• Ejemplo: ecologico, storico.

Véase también

• Palabras del italiano formadas por sufijación en Wikcionario.

Latín

-ico
clásico (AFI)	-icō [ˈɪkoː]
eclesiástico (AFI)	-icō [ˈiːko]
rima	i.koː

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sufijo verbal

presente activo -icō, presente infinitivo -icāre, perfecto activo -icāvī, supino -icātum.

1

Forma verbos mayormente de sustantivos o adjetivos, pero también de otros verbos.

• Ejemplo: claudus > claudico ; varus > varico ; fodio > fodico.

Conjugación

Flexión de -icōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	-icō	-icās	-icat	-icāmus	-icātis	-icant
	imperfecto	-icābam	-icābās	-icābat	-icābāmus	-icābātis	-icābant
	futuro	-icābō	-icābis	-icābit	-icābimus	-icābitis	-icābunt
	perfecto	-icāvī	-icāvistī	-icāvit	-icāvimus	-icāvistis	-icāvērunt, -icāvēre
	pluscuamperfecto	-icāveram	-icāverās	-icāverat	-icāverāmus	-icāverātis	-icāverant
	futuro perfecto	-icāverō	-icāveris	-icāverit	-icāverimus	-icāveritis	-icāverint
pasivo	presente	-icor	-icāris, -icāre	-icātur	-icāmur	-icāminī	-icantur
	imperfecto	-icābar	-icābāris, -icābāre	-icābātur	-icābāmur	-icābāminī	-icābantur
	futuro	-icābor	-icāberis, -icābere	-icābitur	-icābimur	-icābiminī	-icābuntur
	perfecto	-icātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	-icātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	-icātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	-icem	-icēs	-icet	-icēmus	-icētis	-icent
	imperfecto	-icārem	-icārēs	-icāret	-icārēmus	-icārētis	-icārent
	perfecto	-icāverim	-icāverīs	-icāverit	-icāverīmus	-icāverītis	-icāverint
	pluscuamperfecto	-icāvissem	-icāvissēs	-icāvisset	-icāvissēmus	-icāvissētis	-icāvissent
pasivo	presente	-icer	-icēris, -icēre	-icētur	-icēmur	-icēminī	-icentur
	imperfecto	-icārer	-icārēris, -icārēre	-icārētur	-icārēmur	-icārēminī	-icārentur
	perfecto	-icātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	-icātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	-icā	-icātō	-icātō	-icāre	-icātor	-icātor
	plural	-icāte	-icātōte	-icantō	-icāminī	—	-icantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		-icāre	-icāvisse	-icātūrus -a,-um esse	-icārī	-icātus -a,-um esse	-icātum īrī
participios		-icāns (-icantis)	—	-icātūrus -a,-um	—	-icātus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		-icandum	-icandī	-icandō	-icandus -a,-um	-icātum	-icātū

Portugués

-ico
brasilero (AFI)	[ˈi.ku]
gaúcho (AFI)	[ˈi.ko]
europeo (AFI)	[ˈi.ku]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ku

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sufijo

	Singular	Plural
Masculino	-ico	-icos
Femenino	-ica	-icas

1

(diminutivo paroxítono o grave) -ico.

• Ejemplo: amorico, burrico.

Etimología 2

Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de "característico de, similar a, típico de".

Sufijo

	Singular	Plural
Masculino	-ico	-icos
Femenino	-ica	-icas

1

(forma adjetivos proparoxítonos o esdrújulos) -́ico.

• Ejemplo: ecológico, gástrico.

Véase también

• Palabras del portugués formadas por sufijación en Wikcionario.