beir

Irlandés

Etimología 1

beir ¹

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Traducciones

Verbo transitivo

1

Tomar, agarrar, coger

• Ejemplos:

«'Bhéarfaidh mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.» Deane; Bourke, Angela; Carpenter, Andrew; Williams, Jonathan (2002). en Angela Bourke: The Field Day anthology of Irish writing, 4, Irish Women's Writing and Traditions, NYU Press, 1240. ISBN 0814799086, 9780814799086.

Verbo mediopasivo

2

Nacer

• Uso: únicamente con la forma pasiva autónoma.
• Ejemplos:

«[...] ná raibh forás ort, mur deas an chéad fhocal comhrá a tháinig duit ó rugadh thú!» Na deartháireacha.

Etimología 2

beir ²

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Traducciones

Forma verbal

1

Forma de la segunda persona singular del futuro de bí

• Ámbito: Munster (Irlanda)
• Sinónimo: beidh tú