Wikcionario:Café/2015 09

Introducing the Wikimedia public policy site

Hi all,

We are excited to introduce a new Wikimedia Public Policy site. The site includes resources and position statements on access, copyright, censorship, intermediary liability, and privacy. The site explains how good public policy supports the Wikimedia projects, editors, and mission.

Visit the public policy portal: https://policy.wikimedia.org/

Please help translate the statements on Meta Wiki. You can read more on the Wikimedia blog.

Thanks,

Yana and Stephen (Talk) 18:12 2 sep 2015 (UTC)

(Sent with the Global message delivery system)

Tech News: 2015-37

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Ahora puedes mencionar hasta 50 usuarios en un comentario y recibirán una notificación. Anteriormente solo era posible mencionar 20 usuarios como máximo. [1]
• Se publicó una nueva versión de Wikidata Toolkit que soporta el API de Wikibase. [2]
• Ahora puedes usar Wikidata para encontrar todos los artículos buenos o destacados en una versión de Wikipedia. [3]

Problemas

• Se arregló un problema con Tool Labs ocasionado por problemas en el sistema operativo. [4]
• Se arregló un problema con la herramienta para traducción de contenidos que ocasionó la publicación de algunas páginas con la misma referencia repetida múltiples veces [5][6]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 8 de septiembre. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 9 de septiembre y en las wikipedias el 10 de septiembre (calendario).
• Ahora es posible usar hasta 300 caracteres al realizar búsquedas en las wikis de Wikimedia. [7]
• La lista de notificaciones se dividió en 2 listas diferentes. Como un primer paso, las notificaciones sobre mensajes en tu página de discusión ahora estarán en la segunda lista. Estamos solicitando comentarios en la página de discusión de Echo. [8][9]

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 8 de septiembre a las 19:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.
• Puedes suscribirte a la lista de distribución de correos de los embajadores Wikitech. La lista es para wikimedistas interesados en difundir información sobre las noticias tecnológicas de Wikimedia. Consulta como suscribirte.

Cambios futuros

• El 9 de septiembre a las 14:00 (UTC) se trasladarán las listas de distribución de correos a un nuevo servidor y se actualizará la aplicación. La tarea durará aproximadamente 4 horas y las listas no estarán disponibles mientras se lleva a cabo. [10]
• Wikidata pronto podrá almacenar medidas como el alto de una montaña o la distancia entre dos lugares. [11][12]

Noticias técnicas preparadas por embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

17:29 7 sep 2015 (UTC)

categorías ortográficas

Pienso que se requieren categorías especiales para las variantes obsoletas, como aquí. Facilitarán la navegación.

¿Objetas? --Romanófilo (discusión, contribuciones) 03:02 8 sep 2015 (UTC)

Hola. Por el momento, solo hay dos categorías de ortografías obsoletas, sería bueno tener más, pero la categoría que enlazas en inglés está llena de castellano antiguo, que conviene tratar como otro idioma. Saludos. Lin linao ¿dime? 01:18 9 sep 2015 (UTC)

Cabe mencionar también la existencia de Categoría:Formas arcaicas. En ella se listan los términos que contienen la plantilla {{grafía}} o {{variante}} (incluyendo el parámetro arc). Me parece más preferible usar, por simplicidad, la nueva plantilla {{grafía obsoleta}} en lugar de estas, y posiblemente convenga crear a su vez {{variante obsoleta}} para acompañar a {{variante}}. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:41 9 sep 2015 (UTC)

Trabajo relado a catellano en otros proyectos

Hilo trasladado por Peter Bowman (discusión) 12:47 8 sep 2015 (UTC)

Disculpa, soy gringo Mi castellano no es muy bueno pero quiero se inviar a dos cosas quizas interesante a este comunidad: el primero por mi es que estoy trabajando en Wiktionary para introducar más termas de castellano. (Por ejemplo: en:pobrezafilia y en:heina). Una vez, mi castellano es un nivel intermedio y no entiendo todo de su lengua (pero estoy aprendando cada dia). Y segundo, hay un proyecto por un otro Wikcionario en ladino al Incubator: incubator:wt/ld. Este idioma es muy similar al castellano y tambien hay un movimiento para introducar un asociacion de Ladino en ASALE. Gracias por su interese y disculpa una vez por todos mis errores. Justin (koavf) (d) (gringo: corrige mi español) 07:19 8 sep 2015 (UTC)

Hola, Koavf, tus aportes serán bienvenidos aquí y no dudes en pedir ayuda cuando la necesites. Creo que las palabras que enlazas no se usen en nuestro idioma ((el primero habla de un hashtag de Twitter y el segundo está en una canción en inglés), te aconsejo que agregues ejemplos reales de uso en castellano. Saludos. Lin linao ¿dime? 01:12 9 sep 2015 (UTC)

@Lin linao: Per tuits son parte del idioma, ¿no? Es posible hacer palabras nuevas en el Internet... Y tambien "heina" es slang, ¿no? La canción es en inglés por seguro pero creo que es una palabra en tipos de castellano de California. Justin (koavf) (d) (gringo: corrige mi español) 18:32 9 sep 2015 (UTC)

@Koavf:, si la palabra sale de Twitter (= si es más que un hashtag) sí, sería una palabra nueva, pero parece que todavía no pasa. Creo que heina no existe en castellano, que nadie la usa. Lo que puede pasar es que los puertorriqueños dicen "reina" de una forma especial, porque la /r/ la pronuncian [x] (como la j de joven o la ch del inglés loch) y eso puede escribirse en inglés con h, pero en castellano no es otra palabra. Por eso es importante que aportes ejemplos de uso real en castellano. Saludos. Lin linao ¿dime? 03:29 10 sep 2015 (UTC)

Llamamiento para subvenciones de compromiso individual

¡Hola! El programa de subvenciones de compromiso individual (IEG) está aceptando propuestas desde el 31 de agosto al 29 de septiembre para financiar nuevas herramientas, procesos de integración a la comunidad y otras ideas experimentales que mejoren el trabajo de los voluntarios de Wikimedia. Sin importar si necesitas una subvención pequeña o grande (hasta 30 000 dólares americanos), la subvención te puede ayudar a ti y tu equipo en cubrir gastos en materiales, viajes y alquiler de espacio, así como en asesoría en el proyecto.

• Envía una solicitud de subvención
• Obtén ayuda con tu propuesta en IdeaLab o participa en una sesión de Hangout
• Aprende de ejemplos de subvenciones ya finalizadas

I JethroBT (WMF) (talk) 19:32 10 sep 2015 (UTC)

Tech News: 2015-38

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Ahora puedes usar el servicio de consulta de Wikidata. [13]
• La wikipedia en lengua bielorrusa usando la ortografía clásica se trasladó de be-x-old.wikipedia.org a be-tarask.wikipedia.org. Esto causó algunos problemas pero la mayoría ya fueron resueltos. [14]
• Es posible que las preferencias de idiomas no cambien inmediatamente después de ajustarlas. La selección de idioma puede tomar más tiempo. Por favor reporta cualquier problema que encuentres. [15][16]

Problemas

• La edición de números ISBN en el editor visual tuvo un problema que ya fue resuelto. [17]
• La actualización de las listas de distribución de correos de Wikimedia, planeada para el 9 de septiembre, no funcionó como se esperaba y se ha pospuesto. [18]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 15 de septiembre. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 16 de septiembre y en las wikipedias el 17 de septiembre (calendario).

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 15 de septiembre a las 19:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.

Cambios futuros

• La herramienta de traducción de contenidos mostrará más información en la página de estadísticas (Special:ContentTranslationStats). Por ejemplo, mostrará información sobre tendencias y traducciones borradas. [19]
• Pronto estará disponible la primera versión de la herramienta de sugerencias de traducción. [20]

Noticias técnicas preparadas por embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

16:17 14 sep 2015 (UTC)

III Jornadas de Wikimedia España en Madrid

Hola. Os quiero compartir e invitar a este evento organizado por Wikimedia España para el fin de semana del 25-27 de septiembre de 2015 en Madrid. Se trata de las III Jornadas de Wikimedia España, ya que las primeras se celebraron en Villarreal en 2013 y las segundas en Oviedo en 2014. Hay una serie de actividades abiertas para todos y todas y algunas solo para los socios, como la asamblea general de la asociación. Esperamos que muchos y muchas os acerquéis y podamos compartir nuestra pasión por los proyectos Wikimedia. --Millars (discusión) 12:32 16 sep 2015 (UTC)

Noticias destacadas de Wikimedia, agosto de 2015

Estas son las noticias destacadas del blog de Wikimedia en agosto de 2015

• Cientos de cuentas de la versión de Wikipedia en inglés pertenecientes a piratas informáticos bloqueadas después de una investigación.
• La caza de Tirpitz
• Mi vida como un wikipediano autista.
• Actualizaciones de la traducción de contenidos de Wikimanía 2015
• Usando Wikipedia para preservar lenguages indígenas de Colombia
• Cuando la herencia cultural tiene vida digital

About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 21:58 16 sep 2015 (UTC)

Missing verbal forms

Hola. Sorry to speak English but I do not know enough Spanish to write in your language. I found around 1000 articles where a verbal form is missing in the Spanish article. See, for example, zigzagueo. If you are interested by such list, you can find it here (there is sometimes twice the same word). You can probably use a bot to add the missing forms. However, it is possible that there are some mistakes in this list (forms that do not exist). If so, please tell me which one? Thank you in advance. Pamputt (discusión) 11:43 20 sep 2015 (UTC)

Para traducir lo que dice el compañero francés: Hola. Disculpa para escribir ingles, no se muy bien escribir en español. Pille casi 1000 formas de verbos que no tienen su entrada en el Wikcionario español. Por ejemplo, zigzagueo. A caso que le interesan, pueden ver la lista aquí (puede ser que haga dos veces la misma palabra). Sin embargo, pueden usar un bot para crear las paginas pero puede ser que haga errores en la lista (formas que no debería existir). Si pillan errores, por favor, avisan me para limpiar la versión francesa del Wikcionario también.

Thanks. It seems like your list includes articles where no verb form is missing. / Gracias. Parece que tu lista contiene entradas en que no falta una forma verbal: ama, arreglo, cura. ¿Tenemos un bot que pueda añadir las otras? Lin linao ¿dime? 23:22 20 sep 2015 (UTC)

You are right, there was a mistake in my code. I will upload a new list with only missing verbal forms. The problem came from you use sometimes pure wikicode for the section title such as ==Forma verbal== and sometimes you use a template. It should be corrected soon. Pamputt (discusión) 03:34 21 sep 2015 (UTC)

Ok, the list is now updated without the wrong articles. It should now contains only articles without verbal forms. It contains 845 articles and it is stillavailable here. Pamputt (discusión) 05:21 22 sep 2015 (UTC)

Tech News: 2015-39

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Un servicio de mapas experimental está disponible. Puedes dejar tus comentarios en la página de discusión. [21][22]
• La semana pasada se arreglaron algunos problemas con el asistente para subir archivos. Anteriormente el asistente impedía que subieras los archivos si algo fallaba. [23][24][25][26]
• Ahora más wikipedias pueden usar información de cualquier elemento de Wikidata en cualquier artículo. Anteriormente solo podían usar los elementos de Wikidata asociados al tema del artículo. [27]
• Se modificó el cuadro diálogo de bienvenida del editor visual con la intención de hacerlo más útil para los usuarios nuevos. [28]

Problemas

• El certificado HTTPS de Wikimedia Labs estuvo expirado durante la mayor parte del martes 15 de septiembre. Para ingresar a Wikimedia Labs y a Tool Labs de forma segura era necesario ignorar las advertencias de seguridad del navegador. Los datos no estuvieron en riesgo durante ese tiempo. [29]
• La semana pasada se dividió el sistema de notificaciones en dos componentes. El cambio se revirtió debido a un defecto y a problemas de rendimiento. Esta semana se implementará de nuevo. [30][31]
• Se arregló un problema con el asistente para subir archivos que impedía subir archivos de más de 5 MB usando la función de subidas fraccionadas. [32]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 22 de septiembre. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 23 de septiembre y en las wikipedias el 24 de septiembre (calendario).
• La herramienta para trasladar páginas ahora tiene la nueva apariencia estándar para los formularios. [33]
• Ahora puedes escoger si extiendes o no un enlace al editarlo en el editor visual. Esto significa que ahora es más fácil escoger que tanto de lo que escribes antes y después de un enlace forma parte del mismo. [34]
• Wikilibros ahora puede usar datos de Wikidata. [35]

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 22 de septiembre a las 19:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.
• Puedes participar en una reunión con el equipo de Wikidata el 23 de septiembre a las 17:00 (UTC). Consulta cómo participar.
• Está abierto el registro para el encuentro de desarrolladores Wikimedia Developer Summit 2016 en San Francisco del 4 al 6 de enero de 2016. Los desarrolladores de accesorios, plantillas, bots y herramientas también son bienvenidos. La recepción de propuestas y de solicitudes de financiamiento para viajar estará abierta hasta el 2 de octubre.

Noticias técnicas preparadas por embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

18:29 21 sep 2015 (UTC)

Terminación de las plantillas del África con el nombre Senegal en el Wikcionario en portugués

Finalmente yo terminé las plantillas del África en los idiomas acenés, aromeno, bávaro, karakalpako, flamengo, fula, hausa, hindi fijiano, con las letras del alfabeto devanágari, eve, ladino dolomita, napolitano, papiamento, romani, sórabo bajo, tok pisin, tsonga, valón y waray-waray.

Leonardo José Ramón (discusión) 02:22 24 sep 2015 (UTC)

Categoría:ES:Personajes_históricos

Todas las páginas en Categoría:ES:Personajes_históricos deberían borrarse?.--Esceptic0 (discusión) 19:48 17 sep 2015 (UTC)

En mi opinión, sí —y matizo: todas las que designan a personajes concretos (en casos como Erasmo dejaría la primera acepción)—, pues esto choca con las políticas de Wikcionario:Lo que Wikcionario no es, como ya ha sido señalado en Categoría discusión:ES:Personajes históricos. Rescato aquí las dos discusiones previas que hubo al respecto, ambas en el mismo hilo: Wikcionario:Café/2014 04#Nombres de ciertos personajes históricos. Me parece que han sido malinterpretadas las conclusiones de la discusión del 2012, en la que se exponían algunos argumentos a favor de citar brevemente la correspondencia entre nombres/apellidos históricos o mitológicos con el personaje al que aluden, siempre en el marco de las políticas vigentes. Así, nombres propios (Augusto), apellidos (Osio) u otros elementos antroponímicos igualmente válidos (Lucifer, Jesucristo), acerca de los que se puede detallar su etimología, traducciones, derivados, etc., fueron puestos en la misma categoría que artículos meramente biográficos que uno más bien esperaría encontrar en una enciclopedia (Francisco Franco, Herodes el Grande). Creo que lo más prudente por ahora sería advertir a los usuarios que creen dichas entradas que se abstengan de hacerlo hasta llegar a un consenso. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 18:35 25 sep 2015 (UTC)

pido disculpas por no buscar en el archivo, hasta había participado y todo, no lo recordaba pero sigo manteniendo la misma postura por lo menos. Entonces para mi quedamos en ver caso por caso y si no se justifica la minibiografía se borra--Esceptic0 (discusión) 19:10 25 sep 2015 (UTC)

Tech News: 2015-40

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• El cuadro de diálogo para ver una vista previa de la imagen se eliminó del asistente para subir archivos. Puedes ver las imágenes en las miniaturas al subirlas. [36]
• Los cuadros de diálogo del asistente para subir archivos se actualizaron para usar la nueva apariencia OOUI. [37]
• Ahora es posible editar partituras musicales con el editor visual. Puedes agregar partituras nuevas y ver inmediatamente las actualizaciones cuando editas una. [38]
• Ahora los usuarios también recibirán una notificación en la wiki cuando les envíes un correo electrónico con la extensión Especial:Enviar correo electrónico. [39]
• Ahora puedes ver 500 imágenes cuando subes imágenes de Flickr con el asistente para subir archivos. El límite anterior era de 50 imágenes. [40]
• Se actualizaron las listas de distribución de correos de Wikimedia. [41]
• Los programadores de MediaWiki invirtieron un día revisando los cambios al código propuestos en Gerrit. La meta era limpiar la lista de pendientes y enviarle comentarios a los programadores voluntarios. [42]

Problemas

• Algunos visitantes tuvieron problemas ingresando a los sitios de Wikimedia durante una hora el 24 de septiembre. [43][44]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 29 de septiembre. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 30 de septiembre y en las wikipedias el 1 de octubre (calendario).
• Hay una nueva función beta que le permite a los editores usar Flow en su página de discusión si lo desean. Cada wiki puede decidir si desea activar esta función. [45]
• La función de sugerencias de traducción en la herramienta de traducción de contenidos ahora está disponible más idiomas: inglés, francés, español, ruso, chino, turco, japonés, italiano y catalán. [46]

Reuniones

• Puedes participar en el proceso de estrategia del departamento de lectura del área de ingeniería de Wikimedia. [47]
• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 29 de septiembre a las 19:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.

Cambios futuros

• Los programadores de la Fundación Wikimedia quieren que la comunidad decida quién podrá usar OAuth. Puedes expresar tu opinión en Meta.

Noticias técnicas preparadas por embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

15:15 28 sep 2015 (UTC)

Reimagining WMF grants report

(My apologies for using English here, please help translate if you are able.)

Last month, we asked for community feedback on a proposal to change the structure of WMF grant programs. Thanks to the 200+ people who participated! A report on what we learned and changed based on this consultation is now available.

Come read about the findings and next steps as WMF’s Community Resources team begins to implement changes based on your feedback. Your questions and comments are welcome on the outcomes discussion page.

With thanks, I JethroBT (WMF) 16:56 28 sep 2015 (UTC)

Nuevo alias para el espacio de nombres Wikcionario

Querría realizar una propuesta consistente en añadir un nuevo alias para el espacio de nombres (namespace) mencionado en el título. Algunos ejemplos de alias ya existentes son las versiones localizadas traducidas al español de estos prefijos de nombre de página; por ejemplo, tenemos el inglés Category: para Categoría:, Template: para Plantilla:, Imagen:, File: o Image: para Archivo:, etc. Su efecto consiste en proporcionar un nombre alternativo en base a dicho prefijo. Así, resulta indiferente escribir Template:lengua o Plantilla:lengua, pues ambos enlaces se refieren a la misma página.

La razón de proponer dicho cambio es que disponemos de unos 34 atajos (y potencialmente podrían ser más) del tipo WN:nombre: Especial:PáginasPorPrefijo/WN:. Son todos ellos redirecciones a respectivas páginas del espacio Wikcionario:, por ejemplo, WN:ES redirige a Wikcionario:Estructura. La peculiaridad es que pertenecen a un espacio de nombres distinto, el principal, reservado para todas las entradas de Wikcionario. Es una práctica común en numerosos proyectos wiki configurar el prefijo de estos atajos (aquí WN:) como alias del espacio de nombres al que redirigen (ver tabla wgNamespaceAliases en InitialiseSettings.php). Haciendo esto, desplazaríamos estos atajos al espacio de nombres que les corresponde y, como efecto secundario, dispondríamos de un prefijo más breve (como ejemplo, WN:Estructura sería el nombre alternativo para Wikcionario:Estructura, aparte de la redirección WN:ES).

Si esto le parece bien a la comunidad y se reúnen algunos votos {{a favor}}, pasaría a realizar la solicitud en phabricator para introducir el correspondiente cambio en la configuración. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 18:46 29 sep 2015 (UTC)

si entendí bien la idea es que todo espacio que empiece con WN también redirija a Wikcionario? como template redirige a plantilla, si es así A favor--Esceptic0 (discusión) 23:31 29 sep 2015 (UTC)

Exacto, he encontrado algo de información al respecto en mw:Help:Namespaces/es#Localisation (nos interesa sobre todo la sección Namespace aliases). En la tabla del margen derecho vemos las correspondencias entre los nombres en inglés definidos en el sistema y sus alias en la lengua del proyecto. WN sería un nombre alternativo para Project y Wikcionario. Peter Bowman (discusión) 00:09 30 sep 2015 (UTC)

WC podría ser mejor --Esceptic0 (discusión) 04:34 30 sep 2015 (UTC)

Como guste, pero señalo que WC podría sugerir otra cosa :). He propuesto WN para trabajar con lo que tenemos ahora, y esos 34 atajos fueron creados en su mayoría entre 2012 y 2013 por varios editores: [48]. Había tan solo uno con el prefijo WT, sin uso y ya reemplazado por alguno de los WN, que ya borré. De todos modos, no hay problema en proponer otro nombre; yo votaría de momento por WN por lo indicado anteriormente. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 10:45 30 sep 2015 (UTC)

A favor --Ninud (discusión) 11:14 2 nov 2015 (UTC)

A favor, Peter Bowman (discusión) 20:57 2 nov 2015 (UTC)

Solicitud: phab:T119006. Peter Bowman (discusión) 22:48 18 nov 2015 (UTC)

¡Hecho! Un saludo, Peter Bowman (discusión) 00:26 19 nov 2015 (UTC)