aceto

Español

aceto
pronunciación (AFI)	[aˈt͡ʃe.t̪o]
silabación	a-ce-to^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.to

Etimología

Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, "ser ácido", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, "agudo". Compárese el doblete acedo, ácido, acero, agudo, aguja, aguzar, el alemán Essig, el checo ocet, el eslavónico eclesiástico оцьтъ, el húngaro ecet, el italiano aceto, el neerlandés azijn, el portugués azedo, el polaco ocet, el rumano oţet, o el serbocroata ocat.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
aceto	acetos

1 Alimentos

Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo

Uso: anticuado
Sinónimo: vinagre.

2 Alimentos

En particular, aceto₁ elaborado a base de mosto denso de uva, obtenido por reducción del zumo y añejado en barrica, una especialidad de la gastronomía italiana

Sinónimos: aceto balsámico, vinagre balsámico.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre aceto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] asyn ^(af) Alabama: [1] finika ^(akz) Serbocroata: [1] ocat ^(sh); [1] kis ^(sh) (masculino); sirće ^(sh) (neutro) Albanés: [1] uthull ^(sq) (femenino) Alemán: [1] Essig ^(de) (masculino) Árabe: [1] خل ^(ar) “χal” (masculino) Aragonés: [1] vinagre ^(an) Arameo: [1] ܚܠܐ ^(arc) Armenio: [1] քացախ ^(hy) “k'ac'ax” Asturiano: [1] vinagre ^(ast) Azerí: [1] sirkə ^(az) Bajo sajón alemán: [1] edik ^(nds-de) Bretón: [1] gwinegr ^(br) Búlgaro: [1] оцет ^(bg) “ocet” Catalán: [1] vinagre ^(ca) (masculino) Checo: [1] ocet ^(cs) Mandarín: [1] 醋 ^(cmn) “cù” Cingalés: [1] විනාකිරි ^(si) Coreano: [1] 식초 ^(ko) “sikcho” Danés: [1] eddike ^(da) (común) Emiliano-romañol: [1] asé ^(eml) Eslovaco: [1] ocot ^(sk) Esloveno: [1] kis ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] vinagro ^(eo) Vasco: [1] ozpin ^(eu) Feroés: [1] edikur ^(fo) Finés: [1] etikka ^(fi) Flamenco occidental: [1] azyn ^(vls) Francés: [1] vinaigre ^(fr) (masculino) Francoprovenzal: [1] vinégro ^(frp) Frisón: [1] jittik ^(fy) Gaélico escocés: [1] fìon-geur ^(gd) (masculino) Galés: [1] finegr ^(cy) Gallego: [1] vinagre ^(gl) (masculino) Georgiano: [1] ძმარი ^(ka) “jmari” Griego: [1] ξύδι ^(el) “ksidi” (neutro); ξυνό ^(el) “ksino” (neutro) Hebreo: [1] חומץ ^(he) “homets” (masculino) Hindi: [1] सिरका ^(hi) Húngaro: [1] ecet ^(hu) Ido: [1] vinagro ^(io) Ilocano: [1] suka ^(ilo) Indonesio: [1] cuka ^(id) Inglés: [1] vinegar ^(en) Inglés antiguo: [1] æcced ^(ang) (neutro); æcced ^(ang) (neutro) Irlandés: [1] fínéagar ^(ga) (masculino) Islandés: [1] edik ^(is) (neutro) Italiano: [1] aceto ^(it) (masculino) Japonés: [1] 酢 ^(ja) “す, su” Kurdo (macrolengua): [1] سرکه‌ ^(ku) Latín: [1] acetum ^(la) (neutro) Lituano: [1] actas ^(lt) Macedonio: [1] оцет ^(mk) “ócet” (masculino) Maltés: [1] ħall ^(mt) (masculino) Napolitano: [1] acìto ^(nap) (masculino) Neerlandés: [1] azijn ^(nl) (masculino) Noruego bokmål: [1] eddik ^(no) Noruego nynorsk: [1] eddik ⁽ⁿⁿ⁾ Papiamento: [1] binager ^(pap) Persa: [1] سرکه ^(fa) “serke” Polaco: [1] ocet ^(pl) Portugués: [1] vinagre ^(pt) (masculino) Quechua cuzqueño: [1] mama aqha ^(quz) Ruandés: [1] vinegre ^(rw) Rumano: [1] oțet ^(ro) (neutro) Ruso: [1] уксус ^(ru) “úksus” (masculino) Sami septentrional: [1] ettet ^(se) Sranan tongo: [1] asin ^(srn) Siciliano: [1] acitu ^(scn) Sueco: [1] vinäger ^(sv) (común); ättika ^(sv) (común) Tagalo: [1] suka ^(tl) Tailandés: [1] น้ำส้มสายชู ^(th) “nam-som sai-chu” Tamil: [1] வினிகர் ^(ta) Tigua norteño: [1] biną̀gre’éne ^(twf) Turco: [1] sirke ^(tr) Ucraniano: [1] оцет ^(uk) Urdu: [1] سرکہ ^(ur) Véneto: [1] axedo ^(vec) Vietnamita: [1] giấm ^(vi) Samareño: [1] suoy ^(war) Ídish: [1] עסיג ^(yi)

Esperanto

aceto
pronunciación (AFI)	/aˈt͡se.to/
silabación	a-ce-to
rima	e.to

Etimología

Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, "ser ácido", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, "agudo".

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	aceto	acetoj
Acusativo	aceton	acetojn

1 Alimentos

Aceto, vinagre

Sinónimo: vinagro.

Italiano

aceto
pronunciación (AFI)	[aˈʧe.to]

Etimología

Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, "ser ácido", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, "agudo".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
aceto	aceti

1 Alimentos: Aceto, vinagre

Napolitano

aceto
pronunciación (AFI)	[aˈʧe.to]

Etimología

Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, "ser ácido", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, "agudo".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
aceto	aceti

1 Química: Ácido

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[1]