agrio

Entradas similares: agrío, agrió

Español editar

Del castellano antiguo agro₂ ("de sabor ácido"), a su vez del latín acer ("amargo") e influido por agriar.²

	Singular	Plural
Masculino	agrio	agrios
Femenino	agria	agrias

1

Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.

2

Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación.

3

4

5

Se dice de un metal al que no es fácil dar forma, especialmente si es frágil o tiende a quebrarse.

6 Pintura

Se dice de un colorido demasiado fuerte, que no es armonioso.

Singular	Plural
agrio	agrios

7

Líquido con sabor ácido extraído de hierbas, flores, frutas, etc. al exprimirlas.

Locuciones con «agrio»
agua agria caña agria mascar las agrias: no mostrar un rechazo, disgusto o molestia que de hecho se siente, disimular naranja agria plata agria

Traducciones
Alemán: [1-4] sauer ^(de) Azerí: [1] turş ^(az) Bretón: [1] aegr ^(br), êgr ^(br) Francés: [1-6] aigre ^(fr) Hebreo: [1] חמוץ ^(he) Inglés: [1-4] sour ^(en) Italiano: [1-4] agro ^(it) Náhuatl clásico: [1-4] xococ ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1-4] xokok ^(nch)

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de agriar o de agriarse.

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «agrio», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.