calofriarse

EspañolEditar

calofriarse
Pronunciación (AFI):	[ka.loˈfɾjaɾ.se]
Variantes:	calosfriarse escalofriarse

EtimologíaEditar

Acortamiento (síncopa) de calosfriarse, compuesto de calor y esfriar,^[1] con el pronombre reflexivo átono. Esfriar proviene a su vez del latín ex ("fuera") y frīgĭdo, frīgĭdāre ("enfriar").^[2]

Verbo pronominalEditar

1

Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

Uso: casi exclusivamente pronominal. El uso transitivo se registra más en escalofriar (causar escalofríos).^[3]
Hiperónimos: estremecerse, temblar.
Ejemplos:

(transitivo): "A lo mejor levantábase una fresca ventolina que calofriaba los árboles copudos". [1]

(pronominal): "Recuerda centenares de crímenes de esos que llaman pasionales — sangre vertida, que chorree en las planas de los diarios mezclada con la tinta de imprenta — y se calofría de terror". [2]

ConjugaciónEditar

Flexión de *calofriarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	calofriarse			haberse calofriado
Gerundio	calofriándose (o calofriando)			habiéndose calofriado
Participio	calofriado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me calofrío	te calofrías^{^tú} te calofriás^{^vos}	se calofría	nos calofriamos	os calofriáis	se calofrían
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me calofriaba	te calofriabas	se calofriaba	nos calofriábamos	os calofriabais	se calofriaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me calofrié	te calofriaste	se calofrió	nos calofriamos	os calofriasteis	se calofriaron
Futuro	me calofriaré	te calofriarás	se calofriará	nos calofriaremos	os calofriaréis	se calofriarán
Condicional o Pospretérito	me calofriaría	te calofriarías	se calofriaría	nos calofriaríamos	os calofriaríais	se calofriarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he calofriado	te has calofriado	se ha calofriado	nos hemos calofriado	os habéis calofriado	se han calofriado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había calofriado	te habías calofriado	se había calofriado	nos habíamos calofriado	os habíais calofriado	se habían calofriado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube calofriado	te hubiste calofriado	se hubo calofriado	nos hubimos calofriado	os hubisteis calofriado	se hubieron calofriado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré calofriado	te habrás calofriado	se habrá calofriado	nos habremos calofriado	os habréis calofriado	se habrán calofriado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría calofriado	te habrías calofriado	se habría calofriado	nos habríamos calofriado	os habríais calofriado	se habrían calofriado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me calofríe	te calofríes^{^tú} te calofriés^{^vos²}	se calofríe	nos calofriemos	os calofriéis	se calofríen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me calofriara	te calofriaras	se calofriara	nos calofriáramos	os calofriarais	se calofriaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me calofriase	te calofriases	se calofriase	nos calofriásemos	os calofriaseis	se calofriasen
Futuro (en desuso)	me calofriare	te calofriares	se calofriare	nos calofriáremos	os calofriareis	se calofriaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya calofriado	te hayas^{^tú} calofriado te hayás^{^vos²} calofriado	se haya calofriado	nos hayamos calofriado	os hayáis calofriado	se hayan calofriado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera calofriado	te hubieras calofriado	se hubiera calofriado	nos hubiéramos calofriado	os hubierais calofriado	se hubieran calofriado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese calofriado	te hubieses calofriado	se hubiese calofriado	nos hubiésemos calofriado	os hubieseis calofriado	se hubiesen calofriado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere calofriado	te hubieres calofriado	se hubiere calofriado	nos hubiéremos calofriado	os hubiereis calofriado	se hubieren calofriado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		calofríate^{^tú} calofriate^{^vos}	calofríese	calofriémonos	calofriaos	calofríense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

TraduccionesEditar

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «escalofriar».

Referencias y notasEditar

↑ «calosfriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ «esfriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ «escalofriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae1-1] «calosfriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae2-2] «esfriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae3-3] «escalofriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1]

[2]

[3]