coinquinar

Español

coinquinar
pronunciación (AFI)	[ko.in.kiˈnaɾ]
silabación	coin-qui-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín coinquinō, coinquināre ("ensuciar, manchar, contaminar").

Verbo transitivo

1

Deslustrar, infectar, contaminar algo, o manchar el buen nombre de alguien.

• Uso: anticuado, se empleaba también como pronominal con el sentido de perder la buena reputación o fama.
• Relacionados: cohonder, manchar, ensuciar, inficionar.

Conjugación

Flexión de coinquinar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	coinquinar			haber coinquinado
Gerundio	coinquinando			habiendo coinquinado
Participio	coinquinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	coinquino	coinquinastú coinquinásvos	coinquina	coinquinamos	coinquináis	coinquinan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	coinquinaba	coinquinabas	coinquinaba	coinquinábamos	coinquinabais	coinquinaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	coinquiné	coinquinaste	coinquinó	coinquinamos	coinquinasteis	coinquinaron
Futuro	coinquinaré	coinquinarás	coinquinará	coinquinaremos	coinquinaréis	coinquinarán
Condicional  o  Pospretérito	coinquinaría	coinquinarías	coinquinaría	coinquinaríamos	coinquinaríais	coinquinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he coinquinado	has coinquinado	ha coinquinado	hemos coinquinado	habéis coinquinado	han coinquinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había coinquinado	habías coinquinado	había coinquinado	habíamos coinquinado	habíais coinquinado	habían coinquinado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube coinquinado	hubiste coinquinado	hubo coinquinado	hubimos coinquinado	hubisteis coinquinado	hubieron coinquinado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré coinquinado	habrás coinquinado	habrá coinquinado	habremos coinquinado	habréis coinquinado	habrán coinquinado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría coinquinado	habrías coinquinado	habría coinquinado	habríamos coinquinado	habríais coinquinado	habrían coinquinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	coinquine	coinquinestú coinquinésvos2	coinquine	coinquinemos	coinquinéis	coinquinen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	coinquinara	coinquinaras	coinquinara	coinquináramos	coinquinarais	coinquinaran
	coinquinase	coinquinases	coinquinase	coinquinásemos	coinquinaseis	coinquinasen
Futuro   (en desuso)	coinquinare	coinquinares	coinquinare	coinquináremos	coinquinareis	coinquinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya coinquinado	hayastú coinquinado hayásvos2 coinquinado	haya coinquinado	hayamos coinquinado	hayáis coinquinado	hayan coinquinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera coinquinado	hubieras coinquinado	hubiera coinquinado	hubiéramos coinquinado	hubierais coinquinado	hubieran coinquinado
	hubiese coinquinado	hubieses coinquinado	hubiese coinquinado	hubiésemos coinquinado	hubieseis coinquinado	hubiesen coinquinado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere coinquinado	hubieres coinquinado	hubiere coinquinado	hubiéremos coinquinado	hubiereis coinquinado	hubieren coinquinado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		coinquinatú coinquinávos	coinquine	coinquinemos	coinquinad	coinquinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: coinquinar, inquina, inquinar, inquinamento, perinquina, perinquinoso.

Traducciones

Traducciones