inquinar

Español

inquinar
pronunciación (AFI)	[iŋ.kiˈnaɾ]
silabación	in-qui-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	inclinar
rima	aɾ

Etimología

Del latín inquināre.

Verbo transitivo

1

Transmitir suciedad, mancha o enfermedad; producir o hacer algo indeseable.

• Uso: poco usado, se emplea también como pronominal.
• Relacionados: contagiar, manchar.
• Derivados: inquina, inquinamiento.

• Ejemplo: 

  De este modo un judío en la antigua Ley hubiera pecado comiendo carne o sangre de cerdo, y nuestros primeros padres se inquinaron comiendo del froto del árbol vedado en el ParaísoAlban Butler. Fiestas movibles, ayunos y otras observancias y ritos anuales de la Iglesia Catholica. Página 750. Editorial: en casa de la viuda é hijos de Santandér. 1791.

Conjugación

Flexión de inquinar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	inquinar			haber inquinado
Gerundio	inquinando			habiendo inquinado
Participio	inquinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	inquino	inquinastú inquinásvos	inquina	inquinamos	inquináis	inquinan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	inquinaba	inquinabas	inquinaba	inquinábamos	inquinabais	inquinaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	inquiné	inquinaste	inquinó	inquinamos	inquinasteis	inquinaron
Futuro	inquinaré	inquinarás	inquinará	inquinaremos	inquinaréis	inquinarán
Condicional  o  Pospretérito	inquinaría	inquinarías	inquinaría	inquinaríamos	inquinaríais	inquinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he inquinado	has inquinado	ha inquinado	hemos inquinado	habéis inquinado	han inquinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había inquinado	habías inquinado	había inquinado	habíamos inquinado	habíais inquinado	habían inquinado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube inquinado	hubiste inquinado	hubo inquinado	hubimos inquinado	hubisteis inquinado	hubieron inquinado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré inquinado	habrás inquinado	habrá inquinado	habremos inquinado	habréis inquinado	habrán inquinado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría inquinado	habrías inquinado	habría inquinado	habríamos inquinado	habríais inquinado	habrían inquinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	inquine	inquinestú inquinésvos2	inquine	inquinemos	inquinéis	inquinen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	inquinara	inquinaras	inquinara	inquináramos	inquinarais	inquinaran
	inquinase	inquinases	inquinase	inquinásemos	inquinaseis	inquinasen
Futuro   (en desuso)	inquinare	inquinares	inquinare	inquináremos	inquinareis	inquinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya inquinado	hayastú inquinado hayásvos2 inquinado	haya inquinado	hayamos inquinado	hayáis inquinado	hayan inquinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera inquinado	hubieras inquinado	hubiera inquinado	hubiéramos inquinado	hubierais inquinado	hubieran inquinado
	hubiese inquinado	hubieses inquinado	hubiese inquinado	hubiésemos inquinado	hubieseis inquinado	hubiesen inquinado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere inquinado	hubieres inquinado	hubiere inquinado	hubiéremos inquinado	hubiereis inquinado	hubieren inquinado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		inquinatú inquinávos	inquine	inquinemos	inquinad	inquinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]