desconfiar

Español

desconfiar
pronunciación (AFI)	[des.konˈfjaɾ]
silabación	des-con-fiar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo des- y confiar (desde fin S. XV).^[2]

Verbo intransitivo

1

No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.^[3]

Sinónimos: dudar, sospechar, recelar, maliciar, temer
Antónimos: confiar, creer, fiar

Conjugación

Flexión de *desconfiar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desconfiar			haber desconfiado
Gerundio	desconfiando			habiendo desconfiado
Participio	desconfiado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desconfío	desconfías^{^tú} desconfiás^{^vos}	desconfía	desconfiamos	desconfiáis	desconfían
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desconfiaba	desconfiabas	desconfiaba	desconfiábamos	desconfiabais	desconfiaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desconfié	desconfiaste	desconfió	desconfiamos	desconfiasteis	desconfiaron
Futuro	desconfiaré	desconfiarás	desconfiará	desconfiaremos	desconfiaréis	desconfiarán
Condicional o Pospretérito	desconfiaría	desconfiarías	desconfiaría	desconfiaríamos	desconfiaríais	desconfiarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desconfiado	has desconfiado	ha desconfiado	hemos desconfiado	habéis desconfiado	han desconfiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desconfiado	habías desconfiado	había desconfiado	habíamos desconfiado	habíais desconfiado	habían desconfiado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desconfiado	hubiste desconfiado	hubo desconfiado	hubimos desconfiado	hubisteis desconfiado	hubieron desconfiado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desconfiado	habrás desconfiado	habrá desconfiado	habremos desconfiado	habréis desconfiado	habrán desconfiado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desconfiado	habrías desconfiado	habría desconfiado	habríamos desconfiado	habríais desconfiado	habrían desconfiado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desconfíe	desconfíes^{^tú} desconfiés^{^vos²}	desconfíe	desconfiemos	desconfiéis	desconfíen
Pretérito imperfecto o Pretérito	desconfiara	desconfiaras	desconfiara	desconfiáramos	desconfiarais	desconfiaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desconfiase	desconfiases	desconfiase	desconfiásemos	desconfiaseis	desconfiasen
Futuro (en desuso)	desconfiare	desconfiares	desconfiare	desconfiáremos	desconfiareis	desconfiaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desconfiado	hayas^{^tú} desconfiado hayás^{^vos²} desconfiado	haya desconfiado	hayamos desconfiado	hayáis desconfiado	hayan desconfiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desconfiado	hubieras desconfiado	hubiera desconfiado	hubiéramos desconfiado	hubierais desconfiado	hubieran desconfiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desconfiado	hubieses desconfiado	hubiese desconfiado	hubiésemos desconfiado	hubieseis desconfiado	hubiesen desconfiado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desconfiado	hubieres desconfiado	hubiere desconfiado	hubiéremos desconfiado	hubiereis desconfiado	hubieren desconfiado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desconfía^{^tú} desconfiá^{^vos}	desconfíe	desconfiemos	desconfiad	desconfíen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] mißtrauen ^(de) Asturiano: [1] rocear ^(ast) Francés: [1] se méfier ^(fr) Inglés: [1] distrust ^(en) Italiano: diffidare? ^(it) Neerlandés: [1] wantrouwen ^(nl) Portugués: [1] desconfiar ^(pt)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Página 271. Editorial: Gredos. 2.ª ed, Madrid, 1967.
↑ «desconfiar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[2] Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Página 271. Editorial: Gredos. 2.ª ed, Madrid, 1967.

[3] «desconfiar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1]

[2]

[3]