desembarcar

Español

desembarcar
pronunciación (AFI)	[d̪e.sem.baɾˈkaɾ]
silabación	de-sem-bar-car^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

de el prefijo des- y embarcar.

Verbo transitivo

1

Trasladar de un barco a tierra a los viajeros y las mercancías que transporta.

Antónimo: embarcar.

Verbo intransitivo

2

Bajar de un barco, avión, tren u otro medio de transporte, especialmente colectivo.

Uso: úsase también como verbo pronominal

3: Llegar a un lugar o espacio de caracter cultural, político, empresarial, etc., con la intención de comenzar o desarrollar alguna actividad.
4 Arquitectura: Terminar una escalera en la meseta o rellano donde se ubica el acceso a una habitación.
5 Náutica: Aplicado a una persona: que ha dejado de pertenecer a la tripulación de una embarcación.

Conjugación

Flexión de *desembarcar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desembarcar			haber desembarcado
Gerundio	desembarcando			habiendo desembarcado
Participio	desembarcado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desembarco	desembarcas^{^tú} desembarcás^{^vos}	desembarca	desembarcamos	desembarcáis	desembarcan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desembarcaba	desembarcabas	desembarcaba	desembarcábamos	desembarcabais	desembarcaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desembarqué	desembarcaste	desembarcó	desembarcamos	desembarcasteis	desembarcaron
Futuro	desembarcaré	desembarcarás	desembarcará	desembarcaremos	desembarcaréis	desembarcarán
Condicional o Pospretérito	desembarcaría	desembarcarías	desembarcaría	desembarcaríamos	desembarcaríais	desembarcarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desembarcado	has desembarcado	ha desembarcado	hemos desembarcado	habéis desembarcado	han desembarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desembarcado	habías desembarcado	había desembarcado	habíamos desembarcado	habíais desembarcado	habían desembarcado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desembarcado	hubiste desembarcado	hubo desembarcado	hubimos desembarcado	hubisteis desembarcado	hubieron desembarcado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desembarcado	habrás desembarcado	habrá desembarcado	habremos desembarcado	habréis desembarcado	habrán desembarcado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desembarcado	habrías desembarcado	habría desembarcado	habríamos desembarcado	habríais desembarcado	habrían desembarcado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desembarque	desembarques^{^tú} desembarqués^{^vos²}	desembarque	desembarquemos	desembarquéis	desembarquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	desembarcara	desembarcaras	desembarcara	desembarcáramos	desembarcarais	desembarcaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desembarcase	desembarcases	desembarcase	desembarcásemos	desembarcaseis	desembarcasen
Futuro (en desuso)	desembarcare	desembarcares	desembarcare	desembarcáremos	desembarcareis	desembarcaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desembarcado	hayas^{^tú} desembarcado hayás^{^vos²} desembarcado	haya desembarcado	hayamos desembarcado	hayáis desembarcado	hayan desembarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desembarcado	hubieras desembarcado	hubiera desembarcado	hubiéramos desembarcado	hubierais desembarcado	hubieran desembarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desembarcado	hubieses desembarcado	hubiese desembarcado	hubiésemos desembarcado	hubieseis desembarcado	hubiesen desembarcado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desembarcado	hubieres desembarcado	hubiere desembarcado	hubiéremos desembarcado	hubiereis desembarcado	hubieren desembarcado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desembarca^{^tú} desembarcá^{^vos}	desembarque	desembarquemos	desembarcad	desembarquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1] débarquer ^(fr) Inglés: [1] disembark ^(en) Portugués: [1] desembarcar ^(pt)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]