distinguir

Español

distinguir
Pronunciación (AFI):	[dis.tiŋ.ˈgiɾ]

Etimología

Del latín distinguere

Verbo transitivo

1

Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.

• Sinónimos: divisar, notar, percibir.

2

Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas.

• Sinónimos: diferenciar, discernir, discriminar.
• Antónimo: confundir.

3

Hacer que una cosa sea diferente de otras.

• Sinónimos: diferenciar, marcar, señalar.

4

Otorgar una cualidad o característica individual.

• Sinónimo: caracterizar.

5

Demostrar especial estima hacia una persona.

• Sinónimo: preferir.

6

Otorgar un honor o dignidad a una persona.

• Sinónimos: honrar, premiar.

Locuciones

• no distinguir lo blanco de lo negro

Conjugación

Flexión de distinguir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	distinguir			haber distinguido
Gerundio	distinguiendo			habiendo distinguido
Participio	distinguido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	distingo	distinguestú distinguísvos	distingue	distinguimos	distinguís	distinguen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	distinguía	distinguías	distinguía	distinguíamos	distinguíais	distinguían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	distinguí	distinguiste	distinguió	distinguimos	distinguisteis	distinguieron
Futuro	distinguiré	distinguirás	distinguirá	distinguiremos	distinguiréis	distinguirán
Condicional  o  Pospretérito	distinguiría	distinguirías	distinguiría	distinguiríamos	distinguiríais	distinguirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he distinguido	has distinguido	ha distinguido	hemos distinguido	habéis distinguido	han distinguido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había distinguido	habías distinguido	había distinguido	habíamos distinguido	habíais distinguido	habían distinguido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube distinguido	hubiste distinguido	hubo distinguido	hubimos distinguido	hubisteis distinguido	hubieron distinguido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré distinguido	habrás distinguido	habrá distinguido	habremos distinguido	habréis distinguido	habrán distinguido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría distinguido	habrías distinguido	habría distinguido	habríamos distinguido	habríais distinguido	habrían distinguido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	distinga	distingastú distingásvos2	distinga	distingamos	distingáis	distingan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	distinguiera	distinguieras	distinguiera	distinguiéramos	distinguierais	distinguieran
	distinguiese	distinguieses	distinguiese	distinguiésemos	distinguieseis	distinguiesen
Futuro   (en desuso)	distinguiere	distinguieres	distinguiere	distinguiéremos	distinguiereis	distinguieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya distinguido	hayastú distinguido hayásvos2 distinguido	haya distinguido	hayamos distinguido	hayáis distinguido	hayan distinguido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera distinguido	hubieras distinguido	hubiera distinguido	hubiéramos distinguido	hubierais distinguido	hubieran distinguido
	hubiese distinguido	hubieses distinguido	hubiese distinguido	hubiésemos distinguido	hubieseis distinguido	hubiesen distinguido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere distinguido	hubieres distinguido	hubiere distinguido	hubiéremos distinguido	hubiereis distinguido	hubieren distinguido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		distinguetú distinguívos	distinga	distingamos	distinguid	distingan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ga, gue, gui, go ( "distinguir", "distingo", "distingamos").

Información adicional

• Derivados: distinción, distingo, distinguido, distinguirse.

Véase también

• distinguirse

Traducciones

Traducciones

Gallego: distinguir (gl)

Inglés: [1-6] (to) distinguish (en)