enlesar

Español editar

enlesar
pronunciación (AFI)	[en.leˈsaɾ]
silabación	en-le-sar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	enlosar
rima	aɾ

Etimología editar

Del prefijo en-, leso y el sufijo -ar.

Verbo transitivo editar

1

Influir sobre alguien con artes de hechicería o de medicina ancestral, en particular disminuyendo sus facultades mentales.² ³

Ámbito: sur de Chile, Chiloé (Chile).
Uso: coloquial.
Hiperónimos: embrujar, hechizar.
Relacionados: conjurar, aturdir, atontar.

Ejemplo:

Durante las noches de luna llena suele salir a la orilla, ataviada con un maravilloso traje de hojas de sargazo, para entregarse, a eso de la medianoche, a una danza frenética capaz de "enlesar" hasta a los pecesNarciso García Barría. Tesoro mitológico del Archipiélago de Chiloé. Página 82.

Conjugación editar

Flexión de *enlesar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	enlesar			haber enlesado
Gerundio	enlesando			habiendo enlesado
Participio	enlesado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	enleso	enlesas^{^tú} enlesás^{^vos}	enlesa	enlesamos	enlesáis	enlesan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	enlesaba	enlesabas	enlesaba	enlesábamos	enlesabais	enlesaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	enlesé	enlesaste	enlesó	enlesamos	enlesasteis	enlesaron
Futuro	enlesaré	enlesarás	enlesará	enlesaremos	enlesaréis	enlesarán
Condicional o Pospretérito	enlesaría	enlesarías	enlesaría	enlesaríamos	enlesaríais	enlesarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he enlesado	has enlesado	ha enlesado	hemos enlesado	habéis enlesado	han enlesado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había enlesado	habías enlesado	había enlesado	habíamos enlesado	habíais enlesado	habían enlesado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube enlesado	hubiste enlesado	hubo enlesado	hubimos enlesado	hubisteis enlesado	hubieron enlesado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré enlesado	habrás enlesado	habrá enlesado	habremos enlesado	habréis enlesado	habrán enlesado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría enlesado	habrías enlesado	habría enlesado	habríamos enlesado	habríais enlesado	habrían enlesado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	enlese	enleses^{^tú} enlesés^{^vos²}	enlese	enlesemos	enleséis	enlesen
Pretérito imperfecto o Pretérito	enlesara	enlesaras	enlesara	enlesáramos	enlesarais	enlesaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	enlesase	enlesases	enlesase	enlesásemos	enlesaseis	enlesasen
Futuro (en desuso)	enlesare	enlesares	enlesare	enlesáremos	enlesareis	enlesaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya enlesado	hayas^{^tú} enlesado hayás^{^vos²} enlesado	haya enlesado	hayamos enlesado	hayáis enlesado	hayan enlesado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera enlesado	hubieras enlesado	hubiera enlesado	hubiéramos enlesado	hubierais enlesado	hubieran enlesado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese enlesado	hubieses enlesado	hubiese enlesado	hubiésemos enlesado	hubieseis enlesado	hubiesen enlesado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere enlesado	hubieres enlesado	hubiere enlesado	hubiéremos enlesado	hubiereis enlesado	hubieren enlesado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		enlesa^{^tú} enlesá^{^vos}	enlese	enlesemos	enlesad	enlesen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional editar

Derivados: enlesado, enlesamiento.
Hipónimos de hechizar o embrujar: catatar, enartar, engualichar, enhierbar, enlesar, entundar, enyerbar, maleficiar.

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «enlesar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ «Enlesar. v. «Acción de los brujos de aturdir a las personas o dejarlas muy simplonas». (1997) Diccionario de brujería de Chiloé. Editorial Platero, 53. ISBN 9789562740401.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[dam-2] «enlesar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[3] «Enlesar. v. «Acción de los brujos de aturdir a las personas o dejarlas muy simplonas». (1997) Diccionario de brujería de Chiloé. Editorial Platero, 53. ISBN 9789562740401.

1

2

3