environ

Francés

environ
pronunciación (AFI)	[ɑ̃.vi.ʁɔ̃] ^ⓘ
homófonos	envieront, environs

Etimología

Del francés medio environ, y este del francés antiguo environ o envirun y el latín evirum^{[cita requerida]}.

Adverbio

1

Aproximadamente, casi, cerca, poco más o menos o próximamente.

Sinónimos: à la louche, à peu près, à vue d’œil, à vue de nez, approximativement, au doigt mouillé, au feeling, au jugé, au pif, au pifomètre, dans ces eaux-là, dans les grandes lignes, en gros, grosso merdo, grosso modo, presque, quasi, quasiment, sommairement.
Antónimos: exactement, précisément.

Preposición

2

Acerca de, a eso de o cerca de.

Uso: literario, no se puede usar como preposición de distancia local.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

à l’environ

Francés antiguo

environ
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	evirum

Etimología

Del prefijo en- y viron.

Adverbio

1: Aproximadamente, cerca o próximamente.

Preposición

2: Cerca de.

Francés medio

environ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo environ y envirun.

Adverbio

1: Aproximadamente, cerca o próximamente.

Preposición

2: Cerca de.

Inglés

environ
pronunciación (AFI)	/ɪnˈvaɪ.ɹən/ /ɛnˈvaɪ.ɹən/ [ɛnˈvaɪ.ɹn̩] EE. UU.^ⓘ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular	Plural
environ	environs

1: Entorno.

Verbo

Flexión de to environ

infinitivo¹ ⁵	(to) environ
participio presente²	environing
participio pasado	environed
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	environ	environs
pasado simple³	environed
futuro simple⁴	will environ
condicional simple	would environ
presente perfecto	have environed	has environed
pasado perfecto	had environed
futuro perfecto⁴	will have environed
condicional perfecto	would have environed
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

2: Cercar, rodear.

Occitano

environ
pronunciación (AFI)	[embiˈɾu]

Etimología

Del provenzal antiguo environ y enviro.

Adverbio

1

Aproximadamente, cerca o próximamente.

Sinónimo: entorn.

Provenzal antiguo

environ
pronunciación	falta agregar
variantes	enviro

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1: Aproximadamente, cerca, poco más o menos o próximamente.

Referencias y notas

«environ» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.