equivaler

Español

equivaler
pronunciación (AFI)	[e.ki.βaˈleɾ]
silabación	e-qui-va-ler
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín aequivalēre

Verbo intransitivo

1

Ser igual en valor, calidad, impacto, significado o tamaño.

2 Geometría

Tener dimensiones iguales o equivalentes.

Conjugación

Flexión de equivaler segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	equivaler			haber equivalido
Gerundio	equivaliendo			habiendo equivalido
Participio	equivalido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	equivalgo	equivalestú equivalésvos	equivale	equivalemos	equivaléis	equivalen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	equivalía	equivalías	equivalía	equivalíamos	equivalíais	equivalían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	equivalí	equivaliste	equivalió	equivalimos	equivalisteis	equivalieron
Futuro	equivaldré	equivaldrás	equivaldrá	equivaldremos	equivaldréis	equivaldrán
Condicional  o  Pospretérito	equivaldría	equivaldrías	equivaldría	equivaldríamos	equivaldríais	equivaldrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he equivalido	has equivalido	ha equivalido	hemos equivalido	habéis equivalido	han equivalido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había equivalido	habías equivalido	había equivalido	habíamos equivalido	habíais equivalido	habían equivalido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube equivalido	hubiste equivalido	hubo equivalido	hubimos equivalido	hubisteis equivalido	hubieron equivalido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré equivalido	habrás equivalido	habrá equivalido	habremos equivalido	habréis equivalido	habrán equivalido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría equivalido	habrías equivalido	habría equivalido	habríamos equivalido	habríais equivalido	habrían equivalido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	equivalga	equivalgastú equivalgásvos2	equivalga	equivalgamos	equivalgáis	equivalgan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	equivaliera	equivalieras	equivaliera	equivaliéramos	equivalierais	equivalieran
	equivaliese	equivalieses	equivaliese	equivaliésemos	equivalieseis	equivaliesen
Futuro   (en desuso)	equivaliere	equivalieres	equivaliere	equivaliéremos	equivaliereis	equivalieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya equivalido	hayastú equivalido hayásvos2 equivalido	haya equivalido	hayamos equivalido	hayáis equivalido	hayan equivalido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera equivalido	hubieras equivalido	hubiera equivalido	hubiéramos equivalido	hubierais equivalido	hubieran equivalido
	hubiese equivalido	hubieses equivalido	hubiese equivalido	hubiésemos equivalido	hubieseis equivalido	hubiesen equivalido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere equivalido	hubieres equivalido	hubiere equivalido	hubiéremos equivalido	hubiereis equivalido	hubieren equivalido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		equivaletú equivalévos	equivalga	equivalgamos	equivaled	equivalgan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita La epéntesis de /g/ en la primera persona del singular del presente de indicativo y en todo el presente del subjuntivo afecta a otros verbos como salir, poner, tener, venir, asir, oír y valer

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1,2] equivalent (en) (to be<)