evadir

Español

evadir
pronunciación (AFI)	[e.βaˈðiɾ]
silabación	e-va-dir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín evadĕre.

Verbo transitivo

1

Esquivar o saltear un obstáculo.

• Uso: se emplea también como pronominal: evadirse.
• Sinónimos: burlar, esquivar, evitar.

• Ejemplo: 

  Por lo general, la mayoría de los seres humanos tratamos de evitar los disgustos y evadimos todas aquellas situaciones que puedan contrariarnosHugo Belkis. Sea su propio siquiatra. Capítulo 13. Hostilidad: ¿cómo controlarla? ISBN: 0939193817.

2

Evitar un riesgo, peligro, daño o dificultad.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: burlar, evitar.

• Ejemplo: 

  Evadió la cárcel sin un percance, un error, un titubeoJulio Scherer García. Máxima Seguridad. Editorial: Debolsillo.

3

Evitar el pago de impuestos o regalías, especialmente desviando capital o bienes a paraísos fiscales.

• Ejemplo: 

  Dueños de casas lujosas en la Costa podrían ir presos por evadir impuestos«Dueños de casas lujosas en la Costa podrían ir presos por evadir impuestos». 20 ene 2014.

Locuciones

• evadir la realidad

Conjugación

Flexión de evadir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	evadir			haber evadido
Gerundio	evadiendo			habiendo evadido
Participio	evadido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	evado	evadestú evadísvos	evade	evadimos	evadís	evaden
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	evadía	evadías	evadía	evadíamos	evadíais	evadían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	evadí	evadiste	evadió	evadimos	evadisteis	evadieron
Futuro	evadiré	evadirás	evadirá	evadiremos	evadiréis	evadirán
Condicional  o  Pospretérito	evadiría	evadirías	evadiría	evadiríamos	evadiríais	evadirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he evadido	has evadido	ha evadido	hemos evadido	habéis evadido	han evadido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había evadido	habías evadido	había evadido	habíamos evadido	habíais evadido	habían evadido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube evadido	hubiste evadido	hubo evadido	hubimos evadido	hubisteis evadido	hubieron evadido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré evadido	habrás evadido	habrá evadido	habremos evadido	habréis evadido	habrán evadido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría evadido	habrías evadido	habría evadido	habríamos evadido	habríais evadido	habrían evadido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	evada	evadastú evadásvos2	evada	evadamos	evadáis	evadan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	evadiera	evadieras	evadiera	evadiéramos	evadierais	evadieran
	evadiese	evadieses	evadiese	evadiésemos	evadieseis	evadiesen
Futuro   (en desuso)	evadiere	evadieres	evadiere	evadiéremos	evadiereis	evadieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya evadido	hayastú evadido hayásvos2 evadido	haya evadido	hayamos evadido	hayáis evadido	hayan evadido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera evadido	hubieras evadido	hubiera evadido	hubiéramos evadido	hubierais evadido	hubieran evadido
	hubiese evadido	hubieses evadido	hubiese evadido	hubiésemos evadido	hubieseis evadido	hubiesen evadido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere evadido	hubieres evadido	hubiere evadido	hubiéremos evadido	hubiereis evadido	hubieren evadido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		evadetú evadívos	evada	evadamos	evadid	evadan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• evadirse (fugarse; desentenderse).

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] evade (en); [2] evade (en); [2] avoid (en); [3] evade (en); [3] shirk (en)