evocar

Español

evocar
pronunciación (AFI)	[e.βoˈkaɾ]
silabación	e-vo-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín evocare, y este de e-, "fuera", y vocare, "llamar"

Verbo transitivo

1

Traer alguna cosa a la memoria o a la imaginación

2

Invocar a los muertos y a los espíritus, suponiéndoles capaces de acudir a las invocaciones o conjuros

3

Hacer aparecer las almas de los muertos, los demonios, etc.

4

Apostrofar a los muertos

Conjugación

Conjugación de evocar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	evocar			haber evocado
Gerundio	evocando			habiendo evocado
Participio	evocado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  evoco	tú  evocas	vos  evocás	él, ella, usted  evoca	nosotros  evocamos	vosotros  evocáis	ustedes, ellos  evocan
Pretérito imperfecto	yo  evocaba	tú  evocabas	vos  evocabas	él, ella, usted  evocaba	nosotros  evocábamos	vosotros  evocabais	ustedes, ellos  evocaban
Pretérito perfecto	yo  evoqué	tú  evocaste	vos  evocaste	él, ella, usted  evocó	nosotros  evocamos	vosotros  evocasteis	ustedes, ellos  evocaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había evocado	tú  habías evocado	vos  habías evocado	él, ella, usted  había evocado	nosotros  habíamos evocado	vosotros  habíais evocado	ustedes, ellos  habían evocado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he evocado	tú  has evocado	vos  has evocado	él, ella, usted  ha evocado	nosotros  hemos evocado	vosotros  habéis evocado	ustedes, ellos  han evocado
Futuro	yo  evocaré	tú  evocarás	vos  evocarás	él, ella, usted  evocará	nosotros  evocaremos	vosotros  evocaréis	ustedes, ellos  evocarán
Futuro compuesto	yo  habré evocado	tú  habrás evocado	vos  habrás evocado	él, ella, usted  habrá evocado	nosotros  habremos evocado	vosotros  habréis evocado	ustedes, ellos  habrán evocado
Pretérito anterior†	yo  hube evocado	tú  hubiste evocado	vos  hubiste evocado	él, ella, usted  hubo evocado	nosotros  hubimos evocado	vosotros  hubisteis evocado	ustedes, ellos  hubieron evocado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  evocaría	tú  evocarías	vos  evocarías	él, ella, usted  evocaría	nosotros  evocaríamos	vosotros  evocaríais	ustedes, ellos  evocarían
Condicional compuesto	yo  habría evocado	tú  habrías evocado	vos  habrías evocado	él, ella, usted  habría evocado	nosotros  habríamos evocado	vosotros  habríais evocado	ustedes, ellos  habrían evocado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  evoque	que tú  evoques	que vos  evoques, evoqués	que él, que ella, que usted  evoque	que nosotros  evoquemos	que vosotros  evoquéis	que ustedes, que ellos  evoquen
Pretérito imperfecto	que yo  evocara, evocase	que tú  evocaras, evocases	que vos  evocaras, evocases	que él, que ella, que usted  evocara, evocase	que nosotros  evocáramos, evocásemos	que vosotros  evocarais, evocaseis	que ustedes, que ellos  evocaran, evocasen
Pretérito perfecto	que yo  haya evocado	que tú  hayas evocado	que vos  hayas evocado	que él, que ella, que usted  haya evocado	que nosotros  hayamos evocado	que vosotros  hayáis evocado	que ustedes, que ellos  hayan evocado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera evocado, hubiese evocado	que tú  hubieras evocado, hubieses evocado	que vos  hubieras evocado, hubieses evocado	que él, que ella, que usted  hubiera evocado, hubiese evocado	que nosotros  hubiéramos evocado, hubiésemos evocado	que vosotros  hubierais evocado, hubieseis evocado	que ustedes, que ellos  hubieran evocado, hubiesen evocado
Futuro†	que yo  evocare	que tú  evocares	que vos  evocares	que él, que ella, que usted  evocare	que nosotros  evocáremos	que vosotros  evocareis	que ustedes, que ellos  evocaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere evocado	que tú  hubieres evocado	que vos  hubieres evocado	que él, que ella, que usted  hubiere evocado	que nosotros  hubiéremos evocado	que vosotros  hubiereis evocado	que ustedes, que ellos  hubieren evocado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) evoca	(vos) evocá	(usted) evoque	(nosotros) evoquemos	(vosotros) evocad	(ustedes) evoquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: evocable, evocadamente, evocador, evocamiento, evocativo, evocatorio.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: abberufen? ^(de); abrufen? ^(de)
• Catalán: evocar? ^(ca)
• Francés: évoquer? ^(fr)
• Inglés: evoke? ^(en)
• Italiano: evocare? ^(it)
• Portugués: evocar? ^(pt)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 22. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.