llamar

Español

llamar
No yeísta (AFI):	[ʎaˈmaɾ]
Yeísta (AFI):	[ʝaˈmaɾ]
Rioplatense, yeísmo rehilado (AFI):	[ʃa.ˈmaɾ]

Etimología

Del latín clāmāre ("invocar, implorar, rogar")

Verbo transitivo

1

Utilizar una palabra o expresión para referirse a alguien o algo.

• Sinónimos: decir(le), designar, denominar, conocer como
• Ejemplo: Al aguacate, en Sudamérica lo llaman palta.

2

Designar a alguien o algo con una palabra o expresión que desde ese momento le servirá para identificarlo

• Sinónimos: bautizar, nombrar.
• Ejemplo 1: Nació en julio y lo llamaron Juan.
• Ejemplo 2:me llamo Mini
• Ejemplo 3:¿cómo te llamas?
• Ejemplo 4:¿cómo se llama usted ?

3

Llamar la atención de alguien hacia sí mismo, mediante el uso de alguna señal visual, auditiva, táctil, etc, y más comùnmente usando una palabra o expresión que lo identifica.

• Sinónimo: buscar.
• Ejemplo: Estoy llamando a Juan.

4

Pedir la atención de parte de una deidad, ser inmaterial o imaginario.

• Uso: Figurado
• Sinónimo: invocar.

5

Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.

• Uso: Se usa también como verbo intransitivo.
• Sinónimo: telefonear.

6

Llevar una cosa hacia otra.

• Sinónimo: traer.
• Ejemplo: El ocio llama al vicio.

7

Dar instrucciones para que una o más personas acudan a cierto lugar o evento.

• Sinónimos: citar, convocar.
• Ejemplo: Llamar a filas

8

Entre personas, darse determinado tratamiento, ya más cortés, ya más informal.

• Uso: Se usa con la preposición de.
• Ejemplo: Llamar de usted.

9 Náutica.

Dicho del viento, tomar otra dirección.

• Uso: Se usa también como verbo pronominal.

Verbo intransitivo

10

Utilizar una señal convenida frente a una puerta, como golpear o tocar un timbre, para que acuda una persona a abrir o atender.

• Sinónimos: golpear, sonar, tocar.

11

Producir algo atracción o agrado a alguien.

• Sinónimos: atraer, gustar.
• Ejemplo: La natación no me llama

12

Provocar una sensación de sed

• Uso: Poco frecuente
• Ejemplo: Este plato es demasiado salado y llama.

Locuciones

Locuciones con «llamar»

llamar a capítulo llamar a cerrar filas llamar a la guerra llamar al orden llamar al pan, pan, y al vino, vino

llamar en voz alta llamar en voz baja llamar la atención: interesar mucho una cosa, reprender treta del llamar

Refranes

• por un perro que maté, mataperros me llamaron

Conjugación

Flexión de llamar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	llamar			haber llamado
Gerundio	llamando			habiendo llamado
Participio	llamado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	llamo	llamastú llamásvos	llama	llamamos	llamáis	llaman
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	llamaba	llamabas	llamaba	llamábamos	llamabais	llamaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	llamé	llamaste	llamó	llamamos	llamasteis	llamaron
Futuro	llamaré	llamarás	llamará	llamaremos	llamaréis	llamarán
Condicional  o  Pospretérito	llamaría	llamarías	llamaría	llamaríamos	llamaríais	llamarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he llamado	has llamado	ha llamado	hemos llamado	habéis llamado	han llamado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había llamado	habías llamado	había llamado	habíamos llamado	habíais llamado	habían llamado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube llamado	hubiste llamado	hubo llamado	hubimos llamado	hubisteis llamado	hubieron llamado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré llamado	habrás llamado	habrá llamado	habremos llamado	habréis llamado	habrán llamado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría llamado	habrías llamado	habría llamado	habríamos llamado	habríais llamado	habrían llamado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	llame	llamestú llamésvos2	llame	llamemos	llaméis	llamen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	llamara	llamaras	llamara	llamáramos	llamarais	llamaran
	llamase	llamases	llamase	llamásemos	llamaseis	llamasen
Futuro   (en desuso)	llamare	llamares	llamare	llamáremos	llamareis	llamaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya llamado	hayastú llamado hayásvos2 llamado	haya llamado	hayamos llamado	hayáis llamado	hayan llamado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera llamado	hubieras llamado	hubiera llamado	hubiéramos llamado	hubierais llamado	hubieran llamado
	hubiese llamado	hubieses llamado	hubiese llamado	hubiésemos llamado	hubieseis llamado	hubiesen llamado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere llamado	hubieres llamado	hubiere llamado	hubiéremos llamado	hubiereis llamado	hubieren llamado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		llamatú llamávos	llame	llamemos	llamad	llamen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: llamado, llamada, llamamiento
• Cognados: clamar

Traducciones

Traducciones

Catalán: [5] cridar (ca) Inglés:to [1,2,4,5,8]  call (en), to [1,2]  name (en), to [1,2]  refer to (en), to [3]  summon (en), to [10]  knock (en), to [10]  ring (en), to [11]  appeal (en), to [11]  attract (en)

Esperanto: [5] voki, alvoki, altiri (eo) Japonés: [1], [3] 呼ぶ (ja) Alemán: [5] anrufen (de) Italiano: [5] chiamare (it) Náhuatl clásico:[?] notza (nci)