sed

Entradas similares: SED, seď, šed, šeď, șed

EspañolEditar

sed
Pronunciación (AFI):	[seð]
Parónimo:	ser

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo sed ("sed"), y esta del latín sitem ("sed"). Cognado del judeoespañol sed.

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
sed	sedes

1

Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.

Ejemplo:

«Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que tenía » (1945) «Romance de Sayavedra», en Atlas: Romancero Viejo, Agustín Durán (ed). Consultado el 24/05/2013.

2

Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

Ejemplo:

«Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados» «5», Evangelio según San Mateo.

3: Necesidad de agua o de humedad que tienen los campos cuando pasa mucho tiempo sin llover.¹

LocucionesEditar

Locuciones con «sed»

Información adicionalEditar

Cognados judeoespañoles

Anagrama: des.

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre sed.
hambre

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1,2] Durst^(de) m

Árabe: [1] عطش^(ar) (ʕáʈaš) m

Asturiano: [1] sede^(ast)

Bretón: [1,2] sec'hed^(br) m

Catalán: [1,2] set^(ca) f

Checo: [1] žízeň^(cs)

Coreano: [1] 목마름^(ko) (mokmareum)

Danés: [1] tørst^(da)

Esperanto: [1] soifo^(eo)

Finés: [1] jano^(fi)

Francés: [1,2] soif^(fr)

Griego: [1] δίψα^(el) f

Húngaro: [1] szomjúság^(hu)

Inglés: [1,2] thirst^(en)

Inglés antiguo: [1,2] þūrst^(ang)

Italiano: [1] sete^(it) f

Japonés: [1] 喉の渇き^(ja) (のどのかわき, nodo no kawaki)

Mandarín: [1] 口渴^(zh) (kǒukě)

Neerlandés: [1] dorst^(nl)

Noruego bokmål: [1] tørst^(no)

Papiamento: [1] sede^(pap), sedu^(pap), set^(pap)

Portugués: [1] sede^(pt)

Rumano: [1] sete^(ro)

Ruso: [1] жажда^(ru)

Sranan tongo: [1] dreywatra^(srn)

Sueco: [1] törst^(sv)

Telugú: [1] దాహం^(te) (daahaM)

Turco: [1] susuzluk^(tr)

Forma flexivaEditar

Forma verbalEditar

1

Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de ser.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no seáis».
Relacionado: sé.

Castellano antiguoEditar

sed
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	set

EtimologíaEditar

Del latín sitem ("sed").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
sed	sedes

1: Sed.

Información adicionalEditar

Descendientes de «sed» en otras lenguas:

Español: sed

Judeoespañol: sed^(lad), ser^(lad), סיד^(lad), סיר^(lad)

EsperantoEditar

sed
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín sed ("pero").

ConjunciónEditar

1: Mas, pero.

Francés antiguoEditar

sed
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo masculinoEditar

	Singular	Plural
Nominativo	seds	sed
Oblicuo	sed	seds

1: Variante de sié.³

InterlinguaEditar

sed
Pronunciación (AFI):	[ˈsɛd]

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

ConjunciónEditar

1: Mas, pero.

JudeoespañolEditar

sed
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	סיד
Variantes:	ser סיר

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo sed ("sed"), y este del latín sitem ("sed"). Cognado del español sed.

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
sed	sedes

1: Sed.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
sed	sedes

2: Variante de shed.

Forma verbalEditar

3: Segunda persona del plural (vozotras, vozotros) del imperativo de ser.

Información adicionalEditar

Cognados judeoespañoles

KurdoEditar

sed
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinalEditar

1 Matemáticas.: Cien.

LatínEditar

sed

Pronunciación (AFI):

[sɛd]

Variante:

set

EtimologíaEditar

Del prefijo se- ("sin", "aparte").⁴

ConjunciónEditar

1

Pero.

Uso: siguiendo afirmaciones o frases dubitativas
Sinónimos: ast, at, tamen.

2

Sino.

Uso: siguiendo negaciones

Plantilla:pronombre reflexivoEditar

sēd
Pronunciación (AFI):	[seːd]

1: Variante arcaica de sē₁.

Preposición de ablativoEditar

2: Variante arcaica de sē₂.

SuecoEditar

sed
Pronunciación (AFI):	[seːd]

EtimologíaEditar

De origen germánico.

Sustantivo comúnEditar

Flexión de **sed**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	sed	seden	seder	sederna
Genitivo	seds	sedens	seders	sedernas

1: Costumbre; hábito; usanza.

2: Buenas costumbres; moral; decencia.

Información adicionalEditar

Derivados suecos

Referencias y notasEditar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 VV. AA. (1914). «sed», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 927. Consultado el 05 de septiembre de 2012.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 787
↑ Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 549/550. ISBN 978-90-04-16797-1

[dlc1914-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 VV. AA. (1914). «sed», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 927. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

[novísimo-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 787

[Godefroy-3] Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)

[4] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 549/550. ISBN 978-90-04-16797-1

1

2

3

4