fesser

Francés

fesser
pronunciación (AFI)	[fɛ.se]
homófonos	faissai, faissé, faissée, faisser, faissés, faissées, faissez, fessai, fessé, fessée, fessés, fessées, fessez

Etimología

Del francés medio fesser, y este del francés antiguo faisse ("faja"), del latín fasciam, del protoindoeuropeo *bʰasko-. Probablemente sin relaciones de fesse.

Verbo transitivo

1

Nalguear o zurrar; pegarse en la nalga.

• Uso: coloquial.
• Hiperónimo: frapper.

2

Golpear.

• Ámbito: Canadá.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: frapper.

• Ejemplo: Ils se fessent à coup de poings.

Conjugación

Flexión de fesser primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	fesser
	Participio	Presente	fessant
		Pasado	fessé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir fessé
	Gerundio	Presente	en fessant
		Pasado	en ayant fessé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		fesse	fesses	fesse	fessons	fessez	fessent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		fessais	fessais	fessait	fessions	fessiez	fessaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		fessai	fessas	fessa	fessâmes	fessâtes	fessèrent
Futuro		fesserai	fesseras	fessera	fesserons	fesserez	fesseront
Condicional  o  Pospretérito		fesserais	fesserais	fesserait	fesserions	fesseriez	fesseraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai fessé	as fessé	a fessé	avons fessé	avez fessé	ont fessé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais fessé	avais fessé	avait fessé	avions fessé	aviez fessé	avaient fessé
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus fessé	eus fessé	eut fessé	eûmes fessé	eûtes fessé	eurent fessé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai fessé	auras fessé	aura fessé	aurons fessé	aurez fessé	auront fessé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais fessé	aurais fessé	aurait fessé	aurions fessé	auriez fessé	auraient fessé
	II	eusse fessé	eusses fessé	eût fessé	eussions fessé	eussiez fessé	eussent fessé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		fesse	fesses	fesse	fessions	fessiez	fessent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		fessasse	fessasses	fessât	fessassions	fessassiez	fessassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie fessé	aies fessé	ait fessé	ayons fessé	ayez fessé	aient fessé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse fessé	eusses fessé	eût fessé	eussions fessé	eussiez fessé	eussent fessé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			fesse		fessons	fessez

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre fesser..

Francés medio

fesser
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo faisse ("faja"), y este del latín fasciam, del protoindoeuropeo *bʰasko-. Probablemente sin relaciones de fesse.

Verbo transitivo

1

Nalguear o zurrar; pegarse en la nalga.

• Ejemplo:

EN la narration des faits de l’empereur Theodoſe Zonaras parlant d’Arſennius, recite qu’il eſtoit diacre de l’Egliſe Romaine, homme renommé à cauſe de ſon grand ſcauoir & de ſa vertu, lequel Theodoſe ordõna precepteur de ſes deux fils, à ſçauoir Honorius & Arcadius, qui depuis ont eſté Empereurs, & bailla groſſe ſomme d’argent audit Arſenius pour les bien inſtruire : & ordonna qu’il les traittaſt comme perſonnes vulgaires, & non point comme fils d’Empereur: & meſme ne fit point diffculté de les feſſer, s’ils ne faiſoyont leur de uoir d’apprendre: brief, qu’il les traittaſt comme ſes propres fils.François Bourgoing. Second Tome de l’Histoire Ecclesiastiqve.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "fesser". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición