heal

Inglés

heal
Reino Unido (AFI)	/hiːl/
EE. UU. (AFI)	/hil/ ⓘ Nueva Jerseyⓘ
homófonos	heel

Etimología 1

Del inglés medio helen, y éste del inglés antiguo hǣlan.

Verbo transitivo

Flexión de to heal

infinitivo1 5 (to) heal participio presente2 healing participio pasado healed personas: I, you, we, they he, she, it presente simple heal heals pasado simple3 healed futuro simple4 will heal condicional simple would heal presente perfecto have healed has healed pasado perfecto had healed futuro perfecto4 will have healed condicional perfecto would have healed 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Curar.

• Sinónimo: cure.

• Ejemplo: 

  But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed.→ Mas él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados. Por darnos la paz, cayó sobre él el castigo, y por sus llagas fuimos nosotros curados.Bible Isaiah 53:5. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Isaías 53:5. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Cicatrizar, cerrar.

3

Conciliar, reconciliar.

• Sinónimo: reconcile.

Verbo intransitivo

4

Sanar.

• Sinónimos: get better, recover.

• Ejemplo: 

  Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases.→ Él es quien perdona todas tus maldades, el que sana todas tus dolencias.Bible Psalm 103. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Salmos 103. Versión: Reina-Valera 1995.

Información adicional

• Derivados: health, healer.