hocicar

Español

hocicar
Pronunciación (AFI):	[o.θiˈkaɾ]

Etimología

Del frecuentativo vulgar de hozar.

Verbo transitivo

1

Levantar los animales la tierra con el hocico

• Sinónimos: cefear, hozar

2

Hundir o escarbar la tierra con un palo

3

Besuquear, cubrir de besos

• Uso: coloquial

Verbo intransitivo

4

Chocar de hocicos contra algo

5

Hallar un obstáculo infranqueable o dar con una dificultad insalvable

• Uso: coloquial

6

Estar forzado a tolerar algo desagradable, penoso o molesto

• Uso: coloquial

7 Náutica.

Hundir o calar la proa una embarcación

Conjugación

Flexión de hocicar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	hocicar			haber hocicado
Gerundio	hocicando			habiendo hocicado
Participio	hocicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	hocico	hocicastú hocicásvos	hocica	hocicamos	hocicáis	hocican
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	hocicaba	hocicabas	hocicaba	hocicábamos	hocicabais	hocicaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	hociqué	hocicaste	hocicó	hocicamos	hocicasteis	hocicaron
Futuro	hocicaré	hocicarás	hocicará	hocicaremos	hocicaréis	hocicarán
Condicional  o  Pospretérito	hocicaría	hocicarías	hocicaría	hocicaríamos	hocicaríais	hocicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he hocicado	has hocicado	ha hocicado	hemos hocicado	habéis hocicado	han hocicado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había hocicado	habías hocicado	había hocicado	habíamos hocicado	habíais hocicado	habían hocicado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube hocicado	hubiste hocicado	hubo hocicado	hubimos hocicado	hubisteis hocicado	hubieron hocicado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré hocicado	habrás hocicado	habrá hocicado	habremos hocicado	habréis hocicado	habrán hocicado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría hocicado	habrías hocicado	habría hocicado	habríamos hocicado	habríais hocicado	habrían hocicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	hocique	hociquestú hociquésvos2	hocique	hociquemos	hociquéis	hociquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	hocicara	hocicaras	hocicara	hocicáramos	hocicarais	hocicaran
	hocicase	hocicases	hocicase	hocicásemos	hocicaseis	hocicasen
Futuro   (en desuso)	hocicare	hocicares	hocicare	hocicáremos	hocicareis	hocicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya hocicado	hayastú hocicado hayásvos2 hocicado	haya hocicado	hayamos hocicado	hayáis hocicado	hayan hocicado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera hocicado	hubieras hocicado	hubiera hocicado	hubiéramos hocicado	hubierais hocicado	hubieran hocicado
	hubiese hocicado	hubieses hocicado	hubiese hocicado	hubiésemos hocicado	hubieseis hocicado	hubiesen hocicado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere hocicado	hubieres hocicado	hubiere hocicado	hubiéremos hocicado	hubiereis hocicado	hubieren hocicado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		hocicatú hocicávos	hocique	hociquemos	hocicad	hociquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivados: hocico, hocicudo, hocicón, hocicar

Traducciones

Traducciones

Inglés: [7] pitch (en) Portugués: [1] fossar (pt)