junar

Español

junar
Pronunciación (AFI):	[xuˈnaɾ]

Etimología

Del caló junar, junelar, "escuchar", y este del romaní šun-, "oir , escuchar" del sánscrito शृणोति [śṛṇoti]

Verbo transitivo

1

Fijar la vista en algo para percibir sus detalles y naturaleza

• Ámbito: España, Río de la Plata
• Uso: jergal o lunfardismo
• Sinónimos: mirar, observar.
• Ejemplos:

" Cuando no era tan junado por los tiras / la lanceaba sin tener el manyamiento, / una mina le solfeaba todo el vento / y jugó con su pasión". Marino, Francisco A. (1926) El ciruja (tango)

2

Percibir o interpretar el sentido o intención de una cosa o persona

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: calar, comprender, entender.
• Ejemplos:

"La junaba por la zurda / cuando yo la capturé, / pero al potién la calé / que era atorranta a la gurda". Caggiano, Antonio Amuro del arrabal (tango)

Conjugación

Flexión de junar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	junar			haber junado
Gerundio	junando			habiendo junado
Participio	junado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	juno	junastú junásvos	juna	junamos	junáis	junan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	junaba	junabas	junaba	junábamos	junabais	junaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	juné	junaste	junó	junamos	junasteis	junaron
Futuro	junaré	junarás	junará	junaremos	junaréis	junarán
Condicional  o  Pospretérito	junaría	junarías	junaría	junaríamos	junaríais	junarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he junado	has junado	ha junado	hemos junado	habéis junado	han junado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había junado	habías junado	había junado	habíamos junado	habíais junado	habían junado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube junado	hubiste junado	hubo junado	hubimos junado	hubisteis junado	hubieron junado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré junado	habrás junado	habrá junado	habremos junado	habréis junado	habrán junado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría junado	habrías junado	habría junado	habríamos junado	habríais junado	habrían junado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	june	junestú junésvos2	june	junemos	junéis	junen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	junara	junaras	junara	junáramos	junarais	junaran
	junase	junases	junase	junásemos	junaseis	junasen
Futuro   (en desuso)	junare	junares	junare	junáremos	junareis	junaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya junado	hayastú junado hayásvos2 junado	haya junado	hayamos junado	hayáis junado	hayan junado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera junado	hubieras junado	hubiera junado	hubiéramos junado	hubierais junado	hubieran junado
	hubiese junado	hubieses junado	hubiese junado	hubiésemos junado	hubieseis junado	hubiesen junado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere junado	hubieres junado	hubiere junado	hubiéremos junado	hubiereis junado	hubieren junado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		junatú junávos	june	junemos	junad	junen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones