mecer

Español

mecer
seseante (AFI)	[meˈseɾ]
no seseante (AFI)	[meˈθeɾ]
silabación	me-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín miscere ('mezclar')

Verbo transitivo

mujer meciendo (3) una cuna

1

Mover un cuerpo de un lado a otro oscilatoriamente

• Sinónimos: bambolear, columpiar, balancear, hamacar, hamaquear
• Ejemplo: 

  Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio«Recuerdos del tiempo viejo: 68». Wikisource.

2

Sacudir un líquido en un tonel

3

Arrullarse, mover a un mueble sobre el mismo lugar, de forma semejante a un péndulo

• Sinónimo: cunear
• Ejemplo: 

  Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo«Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)». Wikisource.

4

Alimentar ilusiones

• Ejemplo: 

  El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;«La leyenda del Cid: 101». Wikisource.

Conjugación

Conjugación de mecer  paradigma: mecer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	mecer			haber mecido
Gerundio	meciendo			habiendo mecido
Participio	mecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  mezo	tú  meces	vos  mecés	él, ella, usted  mece	nosotros  mecemos	vosotros  mecéis	ustedes, ellos  mecen
Pretérito imperfecto	yo  mecía	tú  mecías	vos  mecías	él, ella, usted  mecía	nosotros  mecíamos	vosotros  mecíais	ustedes, ellos  mecían
Pretérito perfecto	yo  mecí	tú  meciste	vos  meciste	él, ella, usted  meció	nosotros  mecimos	vosotros  mecisteis	ustedes, ellos  mecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había mecido	tú  habías mecido	vos  habías mecido	él, ella, usted  había mecido	nosotros  habíamos mecido	vosotros  habíais mecido	ustedes, ellos  habían mecido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he mecido	tú  has mecido	vos  has mecido	él, ella, usted  ha mecido	nosotros  hemos mecido	vosotros  habéis mecido	ustedes, ellos  han mecido
Futuro	yo  meceré	tú  mecerás	vos  mecerás	él, ella, usted  mecerá	nosotros  meceremos	vosotros  meceréis	ustedes, ellos  mecerán
Futuro compuesto	yo  habré mecido	tú  habrás mecido	vos  habrás mecido	él, ella, usted  habrá mecido	nosotros  habremos mecido	vosotros  habréis mecido	ustedes, ellos  habrán mecido
Pretérito anterior†	yo  hube mecido	tú  hubiste mecido	vos  hubiste mecido	él, ella, usted  hubo mecido	nosotros  hubimos mecido	vosotros  hubisteis mecido	ustedes, ellos  hubieron mecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  mecería	tú  mecerías	vos  mecerías	él, ella, usted  mecería	nosotros  meceríamos	vosotros  meceríais	ustedes, ellos  mecerían
Condicional compuesto	yo  habría mecido	tú  habrías mecido	vos  habrías mecido	él, ella, usted  habría mecido	nosotros  habríamos mecido	vosotros  habríais mecido	ustedes, ellos  habrían mecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  meza	que tú  mezas	que vos  mezas, mezás	que él, que ella, que usted  meza	que nosotros  mezamos	que vosotros  mezáis	que ustedes, que ellos  mezan
Pretérito imperfecto	que yo  meciera, meciese	que tú  mecieras, mecieses	que vos  mecieras, mecieses	que él, que ella, que usted  meciera, meciese	que nosotros  meciéramos, meciésemos	que vosotros  mecierais, mecieseis	que ustedes, que ellos  mecieran, meciesen
Pretérito perfecto	que yo  haya mecido	que tú  hayas mecido	que vos  hayas mecido	que él, que ella, que usted  haya mecido	que nosotros  hayamos mecido	que vosotros  hayáis mecido	que ustedes, que ellos  hayan mecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera mecido, hubiese mecido	que tú  hubieras mecido, hubieses mecido	que vos  hubieras mecido, hubieses mecido	que él, que ella, que usted  hubiera mecido, hubiese mecido	que nosotros  hubiéramos mecido, hubiésemos mecido	que vosotros  hubierais mecido, hubieseis mecido	que ustedes, que ellos  hubieran mecido, hubiesen mecido
Futuro†	que yo  meciere	que tú  mecieres	que vos  mecieres	que él, que ella, que usted  meciere	que nosotros  meciéremos	que vosotros  meciereis	que ustedes, que ellos  mecieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere mecido	que tú  hubieres mecido	que vos  hubieres mecido	que él, que ella, que usted  hubiere mecido	que nosotros  hubiéremos mecido	que vosotros  hubiereis mecido	que ustedes, que ellos  hubieren mecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) mece	(vos) mecé	(usted) meza	(nosotros) mezamos	(vosotros) meced	(ustedes) mezan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
Junto con remecer, cocer y hacer, son los únicos verbos terminados en vocal + -cer/-cir (-ecer -ocer -ucir, etc.) sin el cambio morfológico -zc- (irregulares). Comparar con merecer (yo merezco).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: rock (en)

Etimología 2

Del latín mulgere.

Verbo transitivo

1

Ordeñar leche.

• Ámbito: Asturias
• Uso: rural

Conjugación

Conjugación de mecer  paradigma: mecer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	mecer			haber mecido
Gerundio	meciendo			habiendo mecido
Participio	mecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  mezo	tú  meces	vos  mecés	él, ella, usted  mece	nosotros  mecemos	vosotros  mecéis	ustedes, ellos  mecen
Pretérito imperfecto	yo  mecía	tú  mecías	vos  mecías	él, ella, usted  mecía	nosotros  mecíamos	vosotros  mecíais	ustedes, ellos  mecían
Pretérito perfecto	yo  mecí	tú  meciste	vos  meciste	él, ella, usted  meció	nosotros  mecimos	vosotros  mecisteis	ustedes, ellos  mecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había mecido	tú  habías mecido	vos  habías mecido	él, ella, usted  había mecido	nosotros  habíamos mecido	vosotros  habíais mecido	ustedes, ellos  habían mecido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he mecido	tú  has mecido	vos  has mecido	él, ella, usted  ha mecido	nosotros  hemos mecido	vosotros  habéis mecido	ustedes, ellos  han mecido
Futuro	yo  meceré	tú  mecerás	vos  mecerás	él, ella, usted  mecerá	nosotros  meceremos	vosotros  meceréis	ustedes, ellos  mecerán
Futuro compuesto	yo  habré mecido	tú  habrás mecido	vos  habrás mecido	él, ella, usted  habrá mecido	nosotros  habremos mecido	vosotros  habréis mecido	ustedes, ellos  habrán mecido
Pretérito anterior†	yo  hube mecido	tú  hubiste mecido	vos  hubiste mecido	él, ella, usted  hubo mecido	nosotros  hubimos mecido	vosotros  hubisteis mecido	ustedes, ellos  hubieron mecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  mecería	tú  mecerías	vos  mecerías	él, ella, usted  mecería	nosotros  meceríamos	vosotros  meceríais	ustedes, ellos  mecerían
Condicional compuesto	yo  habría mecido	tú  habrías mecido	vos  habrías mecido	él, ella, usted  habría mecido	nosotros  habríamos mecido	vosotros  habríais mecido	ustedes, ellos  habrían mecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  meza	que tú  mezas	que vos  mezas, mezás	que él, que ella, que usted  meza	que nosotros  mezamos	que vosotros  mezáis	que ustedes, que ellos  mezan
Pretérito imperfecto	que yo  meciera, meciese	que tú  mecieras, mecieses	que vos  mecieras, mecieses	que él, que ella, que usted  meciera, meciese	que nosotros  meciéramos, meciésemos	que vosotros  mecierais, mecieseis	que ustedes, que ellos  mecieran, meciesen
Pretérito perfecto	que yo  haya mecido	que tú  hayas mecido	que vos  hayas mecido	que él, que ella, que usted  haya mecido	que nosotros  hayamos mecido	que vosotros  hayáis mecido	que ustedes, que ellos  hayan mecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera mecido, hubiese mecido	que tú  hubieras mecido, hubieses mecido	que vos  hubieras mecido, hubieses mecido	que él, que ella, que usted  hubiera mecido, hubiese mecido	que nosotros  hubiéramos mecido, hubiésemos mecido	que vosotros  hubierais mecido, hubieseis mecido	que ustedes, que ellos  hubieran mecido, hubiesen mecido
Futuro†	que yo  meciere	que tú  mecieres	que vos  mecieres	que él, que ella, que usted  meciere	que nosotros  meciéremos	que vosotros  meciereis	que ustedes, que ellos  mecieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere mecido	que tú  hubieres mecido	que vos  hubieres mecido	que él, que ella, que usted  hubiere mecido	que nosotros  hubiéremos mecido	que vosotros  hubiereis mecido	que ustedes, que ellos  hubieren mecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) mece	(vos) mecé	(usted) meza	(nosotros) mezamos	(vosotros) meced	(ustedes) mezan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z