orçar

Portugués

orçar
brasilero (AFI)	[ohˈsa(h)]
carioca (AFI)	[oχˈsa(χ)]
paulista (AFI)	[oɾˈsa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[oɻˈsa(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɔɾˈsaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɔɾˈsa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del italiano orzare ('orzar').

Verbo intransitivo

1

Computar.

• Sinónimos: avaliar, calcular, computer.

2

Presupuestar.

3

Cotizar.

4 Náutica

Orzar.

Conjugación

Flexión de orçarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) orçar orçando orçado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	orço	orças	orça	orçamos	orçais	orçam
Pretérito perfeito simples	orcei	orçaste	orçou	orçámos*	orçastes	orçaram
Imperfeito	orçava	orçavas	orçava	orçávamos	orçáveis	orçavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	orçara	orçaras	orçara	orçáramos	orçáreis	orçaram
Futuro do presente	orçarei	orçarás	orçará	orçaremos	orçareis	orçarão
Futuro do pretérito (condicional)	orçaria	orçarias	orçaria	orçaríamos	orçaríeis	orçariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	orce	orces	orce	orcemos	orceis	orcem
Imperfeito	orçasse	orçasses	orçasse	orçássemos	orçásseis	orçassem
Futuro do presente	orçar	orçares	orçar	orçarmos	orçardes	orçarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		orça	orce	orcemos	orçai	orcem
Negativo:		não orces	não orce	não orcemos	não orceis	não orcem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	orçar	orçares	orçar	orçarmos	orçardes	orçarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem orçado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão orçando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a orçar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa orçamos, especialmente en Brasil. → La grafía -ç- se convierte en -c- antes de -e

Información adicional

• Derivado: orçamento