avaliar

Español

avaliar
pronunciación (AFI)	[a.βaˈliaɾ]
silabación	a-va-liar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, valía y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Establecer el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

Uso: anticuado.
Sinónimos: apreciar, avaluar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar, valorar, valorear, valorizar, valuar.

Conjugación

Flexión de *avaliar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	avaliar			haber avaliado
Gerundio	avaliando			habiendo avaliado
Participio	avaliado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	avalío	avalías^{^tú} avaliás^{^vos}	avalía	avaliamos	avaliáis	avalían
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	avaliaba	avaliabas	avaliaba	avaliábamos	avaliabais	avaliaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	avalié	avaliaste	avalió	avaliamos	avaliasteis	avaliaron
Futuro	avaliaré	avaliarás	avaliará	avaliaremos	avaliaréis	avaliarán
Condicional o Pospretérito	avaliaría	avaliarías	avaliaría	avaliaríamos	avaliaríais	avaliarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he avaliado	has avaliado	ha avaliado	hemos avaliado	habéis avaliado	han avaliado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había avaliado	habías avaliado	había avaliado	habíamos avaliado	habíais avaliado	habían avaliado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube avaliado	hubiste avaliado	hubo avaliado	hubimos avaliado	hubisteis avaliado	hubieron avaliado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré avaliado	habrás avaliado	habrá avaliado	habremos avaliado	habréis avaliado	habrán avaliado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría avaliado	habrías avaliado	habría avaliado	habríamos avaliado	habríais avaliado	habrían avaliado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	avalíe	avalíes^{^tú} avaliés^{^vos²}	avalíe	avaliemos	avaliéis	avalíen
Pretérito imperfecto o Pretérito	avaliara	avaliaras	avaliara	avaliáramos	avaliarais	avaliaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	avaliase	avaliases	avaliase	avaliásemos	avaliaseis	avaliasen
Futuro (en desuso)	avaliare	avaliares	avaliare	avaliáremos	avaliareis	avaliaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya avaliado	hayas^{^tú} avaliado hayás^{^vos²} avaliado	haya avaliado	hayamos avaliado	hayáis avaliado	hayan avaliado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera avaliado	hubieras avaliado	hubiera avaliado	hubiéramos avaliado	hubierais avaliado	hubieran avaliado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese avaliado	hubieses avaliado	hubiese avaliado	hubiésemos avaliado	hubieseis avaliado	hubiesen avaliado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere avaliado	hubieres avaliado	hubiere avaliado	hubiéremos avaliado	hubiereis avaliado	hubieren avaliado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		avalía^{^tú} avaliá^{^vos}	avalíe	avaliemos	avaliad	avalíen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

Información adicional

Derivación: valer, aval, avalar, avalador, avalentar, avalentonado, avaliar, avalista, avalorar, avaluar, avalúo, avaluación, devaluar, devaluación, envalentonar, equivaler, equivalencia, evaluar, evaluación, evaluador, evaluativo, prevalecer, revalidar, revalidación, revalorizar, revalorización, revaluar, revaluación, vale, valedero, valedor, valencia, valentía, valentísimo, valentón, valenza, valerosamente, valerosidad, valeroso, valía, validación, validar, validez, valido, válido, valiente, valientemente, valimiento, valioso, valor, valoración, valorar, valorativo, valorear, valorización, valorizador, valorizar, valoría, valuación, valuador, valuar.

[1] Véanse las traducciones en «avaluar» y en «valuar».

Traducciones

Traducciones

Portugués

avaliar
pronunciación (AFI)	[a.va.liˈaʀ]

Etimología

Del prefijo a-, valía y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Valorar, dar o reconocer el valor de algo.

2: Evaluar, establecer el valor o estado de algo.

3: Avaluar, valuar, indicar el precio de algo, cuándo vale.

Conjugación

Flexión de avaliarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
avaliar	avaliando	avaliado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

avaliar

avaliar

tu

não avalies

não avalie

não avaliemos

não avalieis

não avaliem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

avaliar

avaliar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem avaliado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão avaliando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a avaliar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa avaliamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Derivados: avaliação, avaliado, avaliador, avaliatório, avaliável.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre avaliação..

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1