petit

 Entradas similares:  Petit, pétit

Catalán

petit
central (AFI)	[pəˈtit] ⓘ
valenciano (AFI)	[peˈtit]
baleárico (AFI)	[pəˈtit]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	it

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	petit	petits
Femenino	petita	petites

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Sinónimos: ínfim, menut, microscòpic, minúscul, nan, xic.
• Antónimos: ample, enorme, gegant, gran.

2 Cronología

Joven.

• Sinónimos: cadell, jove.
• Antónimos: crescut, madur, vell.

3

Humilde o modesto.

• Sinónimos: humil, modest, senzill.

4

Insignificante o trivial.

• Sinónimos: insignificant, trivial.

Locuciones

locuciones [▲▼]

a les petites

Información adicional

• Derivados: apetitar, empetitir, petitament.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre petit.

Francés

petit
pronunciación (AFI)	[pə.ti] ⓘ
variantes	p’tit, piot, piote, piotte, tiot, tit
homófonos	petits
rima	i

Etimología 1

Del francés medio petit ("pequeño"), y este del francés antiguo petit, del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	petit	petits	petitissime
Femenino	petite	petites

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Sinónimos: bref, court, exigu, faible, médiocre, minime, minuscule, modeste, réduit.
• Antónimos: abondant, ample, colossal, considérable, copieux, étendu, géant, gigantesque, grand, grandiose, gros, immense, important, large, long, nombreux.

• Ejemplo: 

  Un petit caillou.
  C’est un homme de petite taille.

2 Cronología

Chico, joven, niño o pequeño.

• Sinónimos: enfantin, jeune, juvénile, nouveau, récent.
• Antónimos: adulte, âgé, ancien, vieux.

• Ejemplo: Quand j’étais petit, je jouais souvent à la balle.

3

Mezquino.

• Sinónimos: bas, médiocre, mesquin, mineur, piètre.
• Antónimos: généreux, grand, grandiose, magnifique, noble.

• Ejemplo: Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit !

4

En cantidad reducida.

• Ejemplo: 

  Un petit nombre de convives a repris du dessert.
  Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon.

5

En abreviación o acotramiento.

• Ejemplo: Cette ville est un petit paris.

6

Querido.

• Uso: coloquial.

• Ejemplo: 

  Mon petit mari.
  Chère petite.

7

Insulto que disminuye.

• Uso: despectivo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
petit	petits

8

Joven o niño.

• Sinónimos: descendant, enfant, fils, flo, petiot, rejeton, ti-cul.

• Ejemplo: Viens ici, mon petit, ma petite.

9 Zoología

Descendiente.

• Hiperónimo: progéniture.

• Ejemplo: Cet animal vient d’avoir des petits.

10

Cualquiera pequeña cosa o pequeño objeto.

• Hiperónimos: chose, objet.

• Ejemplo: Mets nous en un petit !

11

As.

• Uso: coloquial.
• Hiperónimo: carte à jouer.

12

Persona sin poder ni valor.

• Hiperónimo: personne.

• Ejemplo: La mort n’épargne ni les grands ni les petits.

Adverbio

13

Poco.

• Sinónimo: peu.

Expresiones

Traducciones [▲▼]

à petit feu au petit pied dans les petits pots, les meilleurs onguents du petit au grand en petit être aux petits soins infiniment petit mon petit par les petits petit à petit petit à petit, l’oiseau fait son nid petit ami petit commerce petit déjeuner petit doigt petit jour petit monde petit peuple petit pois petite bourgeoisie petite guerre petite pluie abat grand vent petite vérole petites gens porter le petit collet se faire tout petit se sentir petit garçon trop petit un petit peu voir petit

Locuciones

locuciones [▲▼]

arrière-petit-cousin arrière-petite-cousine arrière-petit-enfant arrière-petit-fils arrière-petite-fille arrière-petit-neveu arrière-petite-nièce beau-petit-fils belle-petite-fille gagne-petit petit-beurre petit-bois petit-bourgeois petit-bourgeoise petit-cheval petit-cousin petite-cousine petit-déjeuner petit-dunkerque petit-enfant petit-fils petite-fille petit-fer petit-fournier petit-grain petit-gris petit-lait petit-maître petite-maîtresse petit-nègre petit-neveu petite-nièce petit-père petit-pied petit-russe petit-suisse petit-vieux petite-main petite-oie petites-maisons petits-pois tout-petit

Información adicional

• Derivados: apetissement, apetisser, petiot, petiotisé, petitement, petitesse, rapetisser, rapetissement, rapetissure.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre petit.
• moindre.

Francés antiguo

petit
pronunciación	falta agregar
variantes	peti, pitet

Etimología 1

Del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.

Adjetivo

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Antónimo: grant.

• Ejemplo: Sun petit pas [il] s'en turne chancelant.

2

Mal o malo.

• Ejemplo: Petit gouvernement et mauvais.

3 Cronología

Chico, joven, niño o pequeño.

Adverbio

4

Poco.

• Ejemplo: Petit mangierent et burent, car petit avoient viande.

Sustantivo masculino

5

Pequeña cantidad.

6

Persona de pequeño tamaño.

• Ejemplo: En haut s'escrient li petit et li grant.

Descendientes de “petit” [▲▼]

Francés: petit (fr); p’tit (fr) Francés medio: petit (frm) Normando: p’tit (nrf); pétit (nrf) Picardo: p’tit (pcd)

Información adicional

• Derivados: petiot, petitece, petitel, petitelet, petitement, petitet

Francés medio

petit
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo petit ("pequeño"), y este del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.

Adjetivo

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

2 Cronología

Chico, joven, niño o pequeño.

Sustantivo masculino

3

El que o lo que es pequeño.

Adverbio

4

Poco.

Francoprovenzal

petit
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Antónimo: grant

Latín

petit
clásico (AFI)	[ˈpɛt̪ɪt̪]
eclesiástico (AFI)	[ˈpɛːt̪it̪]
rima	e.tit

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del presente activo de indicativo de peto.

Occitano

petit
pronunciación	falta agregar
variantes	pichon, pichòt, petiòt

Etimología 1

Del provenzal antiguo petit ("pequeño"), y este del latín vulgar *pitittum.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	petit	petits
Femenino	petita	petitas

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Antónimo: grand

Provenzal antiguo

petit
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *pitittum ("pequeño").

Adjetivo

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

Rumano

petit
pronunciación (AFI)	/pe.tit/
silabación	pe-tit
longitud silábica	bisílaba
rima	e.tit

Etimología 1

, y estos del francés medio petit, del francés antiguo petit, del latín vulgar *pitittum.

Sustantivo neutro

1

Guarnición de caracteres tipográficos de ocho puntos.

2

Cuerpo de letras de esto.

Referencias y notas

• «petit» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
• «petit» en DEX online.
• «petit» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
• «petit» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.