quilombo

Español

quilombo
pronunciación (AFI)	[kiˈlom.bo]
silabación	qui-lom-bo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	kilombo
rima	om.bo

Etimología

Del portugués quilombo, y este del quimbundu kilombo ('comunidad de guerreros').^{[cita requerida]}

Sustantivo masculino

quilombo ¦ plural: quilombos

1 Historia

Comunidad de esclavos cimarrones que, durante la época colonial en América, se organizaban para su subsistencia y defensa independientemente de la autoridad colonial.^{[cita requerida]}

• Sinónimo: palenque.

2

Local en el que se ejerce la prostitución.

• Ámbito: Bolivia, Chile (sur), Paraguay, Argentina, Uruguay.
• Sinónimos: véase Tesauro de prostíbulo.

3

Situación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada.

• Ámbito: Bolivia, Chile (sur), Honduras, Paraguay, Argentina, Uruguay.
• Sinónimos: cahuín, follón, jaleo, lío, barullo, alboroto, desorden, gresca.

4

Conflicto o problema de difícil solución.

• Ámbito: Argentina, Uruguay.
• Sinónimos: lío, embrollo, enredo, apuro, conflicto, problema, peo (Venezuela, malsonante).

5

Lugar remoto e inaccesible.

• Ámbito: Venezuela.
• Sinónimo: andurrial.

6

Vivienda rural rústica.^{[cita requerida]}

• Ámbito: Venezuela.
• Sinónimos: rancho, tapera.

Locuciones

• armar un quilombo: ocasionar un alboroto
• armarse un quilombo: producirse un gran desorden

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre quilombo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [2] bordeel ^(af)
• Albanés: [2] bordel ^(sq)
• Alemán: [2] Dirnenhaus ^(de); Freudenhaus ^(de); Bordell ^(de); Puff ^(de)
• Árabe: بيت دعارة ^(ar); كَرْخانَة ^(ar)
• Azerí: فاحيشه خان ^(az)
• Catalán: [2] bordell ^(ca)
• Danés: [2] bordel ^(da)
• Eslovaco: [2] nevestinec ^(sk)
• Esperanto: [2] prostituejo ^(eo); malæastejo ^(eo); erotikejo ^(eo); bordelo ^(eo)
• Vasco: [2] bordel ^(eu)
• Finés: [2] bordelli ^(fi)
• Francés: [2] bordel ^(fr); maison de plaisirs ^(fr)
• Friulano: [2] casin ^(fur)
• Galés: [2] puteindy ^(cy)
• Gallego: [2] bordel ^(gl); lupanar ^(gl)
• Húngaro: [2] bordélyház ^(hu)
• Inglés: [2] whorehouse ^(en); lupanar ^(en); brothel ^(en)
• Interlingua: [2] bordello ^(ia)
• Islandés: [2] pútnahús ^(is)
• Italiano: [2] bordello ^(it); prostribolo ^(it); casino ^(it); lupanare ^(it); [1] casa aquillo ^(it)
• Latín: [2] lupanar ^(la)
• Neerlandés: [2] bordeel ^(nl)
• Persa: فاحشه خانه ^(fa); جنده خانه ^(fa); روسپی خانه ^(fa); قحبه خانه ^(fa)
• Polaco: [2] burdel ^(pl)
• Portugués: [2] bordel ^(pt)
• Siciliano: [2] burdèllu ^(scn)
• Sueco: [2] bordell ^(sv)
• Turco: [2] genelev ^(tr)