transirse

Español

transirse
pronunciación (AFI)	[tɾanˈsiɾ.se]
silabación	tran-sir-se^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ.se

Etimología

De transir con el pronombre reflexivo átono, de trānseō, trānsīre ("atravesar, pasar, fallecer"), de trans- ("a través") y eō, īre ("ir").^[2]

Verbo pronominal

1

Morirse, dejar de estar con vida, pasar al más allá.^[2]

Uso: anticuado, se empleaba también como transitivo: transir.
Derivado: transido (aún en uso).

Conjugación

Flexión de *transirse* tercera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	transirse			haberse transido
Gerundio	transiéndose (o transiendo)			habiéndose transido
Participio	transido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me transo	te transes^{^tú} te transís^{^vos}	se transe	nos transimos	os transís	se transen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me transía	te transías	se transía	nos transíamos	os transíais	se transían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me transí	te transiste	se transió	nos transimos	os transisteis	se transieron
Futuro	me transiré	te transirás	se transirá	nos transiremos	os transiréis	se transirán
Condicional o Pospretérito	me transiría	te transirías	se transiría	nos transiríamos	os transiríais	se transirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he transido	te has transido	se ha transido	nos hemos transido	os habéis transido	se han transido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había transido	te habías transido	se había transido	nos habíamos transido	os habíais transido	se habían transido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube transido	te hubiste transido	se hubo transido	nos hubimos transido	os hubisteis transido	se hubieron transido
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré transido	te habrás transido	se habrá transido	nos habremos transido	os habréis transido	se habrán transido
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría transido	te habrías transido	se habría transido	nos habríamos transido	os habríais transido	se habrían transido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me transa	te transas^{^tú} te transás^{^vos²}	se transa	nos transamos	os transáis	se transan
Pretérito imperfecto o Pretérito	me transiera	te transieras	se transiera	nos transiéramos	os transierais	se transieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me transiese	te transieses	se transiese	nos transiésemos	os transieseis	se transiesen
Futuro (en desuso)	me transiere	te transieres	se transiere	nos transiéremos	os transiereis	se transieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya transido	te hayas^{^tú} transido te hayás^{^vos²} transido	se haya transido	nos hayamos transido	os hayáis transido	se hayan transido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera transido	te hubieras transido	se hubiera transido	nos hubiéramos transido	os hubierais transido	se hubieran transido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese transido	te hubieses transido	se hubiese transido	nos hubiésemos transido	os hubieseis transido	se hubiesen transido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere transido	te hubieres transido	se hubiere transido	nos hubiéremos transido	os hubiereis transido	se hubieren transido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		tránsete^{^tú} transite^{^vos}	tránsase	transámonos	transíos	tránsanse
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

De la misma raíz latina: transido, tránsito, transitar, transitable, transitado, transitario, transitividad, transitivo, transitoriamente, transitoriedad, transitorio.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «transir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[dle-2] 2,0 ^2,1 «transir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1]

[2]