șterge

Rumano

ștérge
pronunciación (AFI)	/ˈʃter.d͡ʒe/

Etimología

Del latín extergēre, y este de ex- y tergere, del protoindoeuropeo *ters- ("seco"). Compárese el arrumano ashcergu, ashtergu o shtergu ("limpio"), el castellano estarcir, el catalán estargir, el francés antiguo esterdre, el occitano esterzer y el portugués extergente.

Verbo transitivo

1

Limpiar.

• Sinónimo: curăța.

2

Borrar.

• Sinónimo: radia.
• Antónimo: scrie.

3

Anular, invalidar o revocar.

• Sinónimo: anula.

4

Oscurecerse.

• Sinónimos: estompa, se estompa, se întuneca.

5

Abolir.

• Sinónimos: aboli, căra, desființa, dispărea, distruge, fugi, ierta, lua, nimici, pieri, rade, strecura, suprima, sustrage.

6

Golpear.

• Uso: poco usado.
• Sinónimos: lovi, zdrobi.

7

Robar.

• Uso: coloquial, figurado.
• Sinónimos: fura, furișa, zbughi.

Conjugación

Flexión de șterge , regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	ștergere
	Gerundio	Presente	ștergând
	Participio	Pasado	șters
Compuestas	Infinitivo	Presente	a șterge
		Pasado	a fi șters
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		șterg	ștergi	șterge	ștergem	ștergeți	șterg
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		ștergeam	ștergeai	ștergea	ștergeam	ștergeați	ștergeau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		ștersei	șterseși	șterse	șterserăm	șterserăți	șterseră
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ștersesem	șterseseși	ștersese	șterseserăm	șterseserăți	șterseseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am șters	ai șters	a șters	am șters	ați șters	au șters
Futuro	I	voi șterge	vei șterge	va șterge	vom șterge	veți șterge	vor șterge
	II	voi fi șters	vei fi șters	va fi șters	vom fi șters	veți fi șters	vor fi șters
Futuro popular	I	o să șterg	o să ștergi	o să șteargă	o să ștergem	o să ștergeți	o să șteargă
	II	am să fi șters	ai să fi șters	a să fi șters	am să fi șters	ați să fi șters	au să fi șters
	III	oi șterge	îi șterge	a șterge	om șterge	îți șterge	or șterge
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș șterge	ai șterge	ar șterge	am șterge	ați șterge	ar șterge
Perfecto		aș fi șters	ai fi șters	ar fi șters	am fi șters	ați fi șters	ar fi șters
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să șterg	să ștergi	să șteargă	să ștergem	să ștergeți	să șteargă
Tiempos compuestos
Perfecto		fi șters	fi șters	fi șters	fi șters	fi șters	fi șters
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			șterge			ștergeți
Negativo			nu șterge			nu ștergeți

Información adicional

• Derivados: a se șterge, ștergar, ștergător, ștergătură, ștergere, șters, ștersătură.