aborregarse

Español

aborregarse
pronunciación (AFI)	[a.βo.reˈɣaɾ.se]
silabación	a-bo-rre-gar-se^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

Del prefijo a-, borrego y el sufijo -ar, con el pronombre reflexivo átono.^[2]

Verbo pronominal

1

Hacerse manso como un borrego.

2

Cubrirse el cielo de nubes blanquecinas y revueltas parecidas a vellones de lana.

3

Dulcificar el carácter y hacerse extraordinariamente benévolo.

4

Embrutecerse y atontarse.

5

Abobarse, carecer de energía y valor moral, así se dice: está usted muy aborregado.

Ámbito: Perú.

Conjugación

Flexión de *aborregarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aborregarse			haberse aborregado
Gerundio	aborregándose (o aborregando)			habiéndose aborregado
Participio	aborregado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me aborrego	te aborregas^{^tú} te aborregás^{^vos}	se aborrega	nos aborregamos	os aborregáis	se aborregan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me aborregaba	te aborregabas	se aborregaba	nos aborregábamos	os aborregabais	se aborregaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me aborregué	te aborregaste	se aborregó	nos aborregamos	os aborregasteis	se aborregaron
Futuro	me aborregaré	te aborregarás	se aborregará	nos aborregaremos	os aborregaréis	se aborregarán
Condicional o Pospretérito	me aborregaría	te aborregarías	se aborregaría	nos aborregaríamos	os aborregaríais	se aborregarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he aborregado	te has aborregado	se ha aborregado	nos hemos aborregado	os habéis aborregado	se han aborregado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había aborregado	te habías aborregado	se había aborregado	nos habíamos aborregado	os habíais aborregado	se habían aborregado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube aborregado	te hubiste aborregado	se hubo aborregado	nos hubimos aborregado	os hubisteis aborregado	se hubieron aborregado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré aborregado	te habrás aborregado	se habrá aborregado	nos habremos aborregado	os habréis aborregado	se habrán aborregado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría aborregado	te habrías aborregado	se habría aborregado	nos habríamos aborregado	os habríais aborregado	se habrían aborregado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me aborregue	te aborregues^{^tú} te aborregués^{^vos²}	se aborregue	nos aborreguemos	os aborreguéis	se aborreguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me aborregara	te aborregaras	se aborregara	nos aborregáramos	os aborregarais	se aborregaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me aborregase	te aborregases	se aborregase	nos aborregásemos	os aborregaseis	se aborregasen
Futuro (en desuso)	me aborregare	te aborregares	se aborregare	nos aborregáremos	os aborregareis	se aborregaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya aborregado	te hayas^{^tú} aborregado te hayás^{^vos²} aborregado	se haya aborregado	nos hayamos aborregado	os hayáis aborregado	se hayan aborregado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera aborregado	te hubieras aborregado	se hubiera aborregado	nos hubiéramos aborregado	os hubierais aborregado	se hubieran aborregado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese aborregado	te hubieses aborregado	se hubiese aborregado	nos hubiésemos aborregado	os hubieseis aborregado	se hubiesen aborregado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere aborregado	te hubieres aborregado	se hubiere aborregado	nos hubiéremos aborregado	os hubiereis aborregado	se hubieren aborregado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		aborrégate^{^tú} aborregate^{^vos}	aborréguese	aborreguémonos	aborregaos	aborréguense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 1. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[espasa-2] VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 1. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

[1]

[2]