EspañolEditar

 afanar
Pronunciación (AFI):  [a.faˈnaɾ]

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivoEditar

1
Robar sin violencia y con habilidad.
  • «GINÉS.- ¡Tonto, si por ahí salto yo todos los días para afanar un par de cebollas quandoque lechugam! Por ahí no te ven ni las moscas. »Pérez Galdós, Benito (1895). «XXI», Los condenados.
  • «-¡«Afanar»! No les arriendo la ganancia si lo intentasen... Si hay en el gallego un instinto poderoso, es el de la defensa de su propiedad..., y como inmediata consecuencia, el de la «apropiación».» Pardo Bazán, Emilia (1900). «Que vengan aquí...», Historias y cuentos de Galicia.
2
Trabajar a una persona, traerle apurado.[1]

Verbo intransitivoEditar

3
Poner mucho énfasis, empeño e interés a un trabajo o tarea.
4
Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir alguna cosa.[1]
  • «¡Ah, siempre igual! Todo el mundo se afana en su propio beneficio.» Sófocles (1973 [440 a. C.]). «Ájax», Sofocles: Teatro completo, trad. de Julio Pallí Bonet, Bruguera, 82.
5
Trabajar utilizando el cuerpo, como los jornaleros.[1]

RelacionadosEditar

ConjugaciónEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

Referencias y notasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 VV. AA. (1914). «afanar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 24.