apelotardar

Español

apelotardar
Pronunciación (AFI):	[a.pe.lo.taɾˈðaɾ]

Etimología

Del prefijo a-₂, pelota₁ ("tonto") + tardo ("lento"), y el sufijo -ar₁.

Verbo transitivo

1

Nublar la lucidez, la inteligencia, el sentido común, la claridad mental, el entendimiento o la astucia. Poner tonto, despojar de lógica.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, despectivo, jocoso, se emplea también como pronominal: apelotardarse (más usado).
• Derivado: apelotardado.
• Relacionados: aburrar, abobar, ahuevar, apendejar, atolondrar, atarugar, atembar, atontar, atontecer, embobar, embobecer, embrutecer, ensandecer, entontecer, tarar. Véase también "tonto" en nuestro Tesauro.
• Ejemplos:

• «También lo aconsejaban que no fumara tanto, que le mermara, que leyera en Gúgol los daños que eso le hacía, que “el moño” lo apelotardaba, que güelía a pura “chicharra”...¡Gas!». Tola y Maruja (2018) El Espectador, viernes 28 de septiembre. Consultado el 29 de septiembre de 2018.
• «La hierba me había apelotardado y no pensaba con claridad». Vélez, Mauricio (2001) "Vigilia" en 3er Festival del cuento juvenil. Antología, Editorial Centauro, p. 131.

Conjugación

Flexión de apelotardar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apelotardar			haber apelotardado
Gerundio	apelotardando			habiendo apelotardado
Participio	apelotardado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apelotardo	apelotardastú apelotardásvos	apelotarda	apelotardamos	apelotardáis	apelotardan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apelotardaba	apelotardabas	apelotardaba	apelotardábamos	apelotardabais	apelotardaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apelotardé	apelotardaste	apelotardó	apelotardamos	apelotardasteis	apelotardaron
Futuro	apelotardaré	apelotardarás	apelotardará	apelotardaremos	apelotardaréis	apelotardarán
Condicional  o  Pospretérito	apelotardaría	apelotardarías	apelotardaría	apelotardaríamos	apelotardaríais	apelotardarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apelotardado	has apelotardado	ha apelotardado	hemos apelotardado	habéis apelotardado	han apelotardado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apelotardado	habías apelotardado	había apelotardado	habíamos apelotardado	habíais apelotardado	habían apelotardado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apelotardado	hubiste apelotardado	hubo apelotardado	hubimos apelotardado	hubisteis apelotardado	hubieron apelotardado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apelotardado	habrás apelotardado	habrá apelotardado	habremos apelotardado	habréis apelotardado	habrán apelotardado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apelotardado	habrías apelotardado	habría apelotardado	habríamos apelotardado	habríais apelotardado	habrían apelotardado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apelotarde	apelotardestú apelotardésvos2	apelotarde	apelotardemos	apelotardéis	apelotarden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apelotardara	apelotardaras	apelotardara	apelotardáramos	apelotardarais	apelotardaran
	apelotardase	apelotardases	apelotardase	apelotardásemos	apelotardaseis	apelotardasen
Futuro   (en desuso)	apelotardare	apelotardares	apelotardare	apelotardáremos	apelotardareis	apelotardaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apelotardado	hayastú apelotardado hayásvos2 apelotardado	haya apelotardado	hayamos apelotardado	hayáis apelotardado	hayan apelotardado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apelotardado	hubieras apelotardado	hubiera apelotardado	hubiéramos apelotardado	hubierais apelotardado	hubieran apelotardado
	hubiese apelotardado	hubieses apelotardado	hubiese apelotardado	hubiésemos apelotardado	hubieseis apelotardado	hubiesen apelotardado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apelotardado	hubieres apelotardado	hubiere apelotardado	hubiéremos apelotardado	hubiereis apelotardado	hubieren apelotardado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apelotardatú apelotardávos	apelotarde	apelotardemos	apelotardad	apelotarden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación de «pelota»

1. De pelota1, del latín pila ("bola") → pelotazo, pelotear (→ pelotearse, peloteo), pelotería1, pelotera2, pelotero2, pelotica, pelotilla (→ pelotillero), pelotita, pelotoso, pelotota, pelotudo ( → pelotudear, pelotudez ), apelotar (→ apelotarse) → despelotar2, empelotar2 (→ empelotarse2, empelotamiento2, empelotado2, empelotadura), espelotarse → apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas, pasapelotas, recogepelotas, rompepelotas, ruedapelota, sacapelotas 2. De pelota2 (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera1 ("riña") y pelotero1 → despelotar1, despelotarse1 y despelote) → empelotar1 (→ empelotarse1, empelotamiento1, empelotada, empelotado1, empelote) → despelotarse2 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón → apelotonar (→ apelotonarse, apelotonamiento) 4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones

Traducciones