auxiliar
pronunciación (AFI) [aw.ksiˈljaɾ]
silabación au-xi-liar1
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1

editar

Del latín auxiliare

Verbo transitivo

editar
1
Dar auxilio, proteger, amparar.2
2
Colaborar, trabajar en ayuda de otro.2
  • Uso: se emplea también como pronominal
3
Ayudar a bien morir.2
  • Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

editar

→ Se conjuga como anunciar y/o como enviar..3


Véase también

editar

Traducciones

editar
Traducciones


Etimología 2

editar

Del latín auxiliaris

Adjetivo

editar
Singular Plural
Masculino auxiliar auxiliares
Femenino auxiliar auxiliares
1
Que sirve para ayudar o auxiliar.
  • Ejemplo:
"Puede aparecer solo, si el tiempo verbal es simple, o acompañado de un verbo auxiliar, si se trata de un tiempo compuesto". Lingolia. Los verbos.

Sustantivo femenino y masculino

editar
Singular Plural
auxiliar auxiliares
2
Persona que cumple labores menores o de ayuda al trabajo de uno o más profesionales, como por ejemplo labores de aseo en un hospital.

Traducciones

editar
Traducciones
auxiliar
central (AFI) [əw.ʃi.liˈa]
valenciano (AFI) [aw.t͡ʃi.liˈaɾ]
baleárico (AFI) [əw.ʃi.liˈa]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima a

Etimología 1

editar

Del latín auxiliare

Verbo transitivo

editar
1
Auxiliar
  • Ejemplo:

—No em diràs que es tracta d'aquella noia de qui m'ha parlat la Xènia, que va auxiliar en Francesc que estava ferit?Néstor Luján. La Rambla fa baixada. Editorial: Planeta. 1994. ISBN: 8408011324.

Etimología 2

editar

Del latín auxiliaris

Adjetivo

editar
Singular Plural
Masculino auxiliar auxiliars
Femenino auxiliar auxiliars
1
Auxiliar, ayudante, de apoyo
  • Ejemplo:

Foren assignades a Valent tropes escollides de l'exércit de la Baixa Germània amb el gros de les forces de la quinta legió, i tropes auxiliars d'infanteria i de cavalleria, uns quaranta mil homes.P. Corneli Tàcit. Històries. Traducido por: Marià Bassols de Climent & Josep M.ª Casas i Homs. Editorial: Fundaciò Bernat Metge. Barcelona, 1949.

Sustantivo femenino y masculino

editar
Singular Plural
auxiliar auxiliars
2
Auxiliar
  • Ejemplo:

—La meva ajudant, la Beth. És la meva auxiliar a les autòpsies, però en realitat és necropintora —va aclarir mentre tots dos observaven ficava el cos dins l'ambulància.Carolina Solé. Ulls de gel. Traducido por: Llucia Ramis. 2013. ISBN: 9788466417396.

Referencias y notas

editar
  1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 359
  3. «auxiliar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.