CatalánEditar

 ajudar
Noroccidental (AFI):  /a.ʒuˈða/
Oriental (AFI):  /ə.ʒuˈða/
Valencia (AFI):  /a.d͡ʒuˈðaɾ/
 

EtimologíaEditar

Del catalán antiguo ajudar y aiudar, y este del latín adiūtāre ("ayudar").[1]

Verbo transitivoEditar

1
Ayudar.
2
Colaborar y participar.

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

Catalán antiguoEditar

 ajudar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  aiudar

EtimologíaEditar

Del latín adiūtāre ("ayudar").

Verbo transitivoEditar

1
Ayudar.

GalaicoportuguésEditar

 ajudar
Pronunciación (AFI):  [a.d͡ʒu.ˈdaɾ]

EtimologíaEditar

Del latín adiūtāre ("ayudar").

Verbo transitivoEditar

1
Grafía alternativa de aiudar.

OccitanoEditar

 ajudar
Pronunciación (AFI):  /a.dʒ͡yˈδa/
Aranés (AFI):  /a.ʒyˈδa/
Variante:  aidar

EtimologíaEditar

Del provenzal antiguo ajudar y adjudar.

Verbo transitivoEditar

1
Ayudar.

PortuguésEditar

 ajudar
Portugal (AFI):  /ɐ.ʒu.ˈðaɾ/

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués aiudar ("ayudar"), y este del latín adiūtāre ("ayudar").

Verbo transitivoEditar

1
Ayudar.
«Espero ter ajudado.» 
Espero que esto ayude. (Espero que esto te ayude; espero haberte sido de ayuda.)
Ajude-me!
¡Ayúdame!

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

Provenzal antiguoEditar

 ajudar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín adiūtāre ("ayudar").

Verbo transitivoEditar

1
Grafía alternativa de adjudar.

Referencias y notasEditar

  1. VV.AA. (1998) "ajudar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans