baiser
Entradas similares: Baiser
baiser | |
pronunciación (AFI) | [bɛ.ze] ⓘ [be.ze] |
variantes | biser[1] |
homófonos | baisai, baisé, baisée, baisées, baisers, baisés, baisez |
rima | e |
Etimología 1
editarDel francés medio baiser ("besar"), y este del francés antiguo baisier, beisier o beser ("besar"), del latín basio, del latín basium, de origen incierto. Compárese el jerseyés baîsi ("besar") y el valón båjhî ("besar"). En lo que respecta al verbo, el significado «joder» surgió a través del eufemismo y se ha convertido en el sentido dominante.
Verbo transitivo
editar- 1
- Besar.
- Ámbito: Bélgica, Canadá.
- Uso: anticuado
- Sinónimos: bécoter, becqueter, bisouter, embrasser, poutounéjer.
- Hipónimos: frencher, galocher, rouler une galoche, rouler une ganule, rouler un patin, rouler un palot, rouler une pelle, sucer la pomme.
- 4
- Quebrar o romper.
- Uso: figurado, malsonante.
- Sinónimos: abîmer, casser, détériorer, foirer, niquer.
- Ejemplo: En forçant sur l’écrou, j’ai baisé le filetage.
Verbo intransitivo
editar- 6
- Culear, follar, fornicar, joder o realizar el coito.
- Uso: figurado, malsonante[3].
- Sinónimos: connaître, copuler, couchailler, coucher, faire la bête à deux dos, faire n’golo n’golo, fauter, forniquer, foutimacer, foutiner, foutrailler, foutrasser, foutre, foutriller, grivoiser, niquer, s’envoyer en l’air, tirer sa crampe, tirer un coup, tirer son coup.
Sustantivo masculino
editarSingular | Plural |
---|---|
baiser | baisers |
Locuciones
editarlocuciones [▲▼]
Conjugación
editarInformación adicional
editar- Derivados: baisable, baisage, baise, baisemain, baisement, baiseur, baiseuse, baisodrome, baisoter.
- Historia: atestiguado (en francés antiguo) desde 950–1000. La intransitividad data (en francés medio) de 1461. El sentido de coger data de 1500.
Véase también
editarFrancés medio
editarbaiser | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
editarDel francés antiguo baisier, beisier y beser ("besar"), y estos del latín basio, del latín basium, de origen incierto.
Verbo transitivo
editar- 1
- Besar.
Sustantivo masculino
editarSingular | Plural |
---|---|
baiser | baisers |
Referencias y notas
editar- «baiser» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.