ensopar

Español editar

ensopar
Pronunciación (AFI):	[en.soˈpaɾ]

Etimología editar

Del prefijo en-, sopa y el sufijo -ar.

Verbo transitivo editar

1

Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado.¹

Ámbito: América.
Uso: se emplea también como pronominal: ensoparse.
Sinónimo: empapar.
Relacionados: asperjar, calar, embeber, hisopear, humedecer, inundar, mojar, pringar, regar, rehumedecer, remojar, rociar.
Opuestos: desecar, deshumedecer, escurrir, secar.
Ejemplo:

Quico ensopó y arruinó con su irresponsable hemorragia un colchón de doscientos pesos

[1]

2

Referido a un líquido, penetrar, permear, impregnar o calar los poros de un cuerpo.¹

Ámbito: América.
Uso: se emplea también como pronominal: ensoparse.
Sinónimo: empapar.
Ejemplo:

El sudor le ensopó la ropa y la espalda

[2]

3 Gastronomía.

Sumergir un alimento seco, especialmente el pan, en un líquido, para transformar su textura y sabor o hacer sopa.¹

Ejemplo:

Continuamos engullendo carne y ensopando el pan en la salsa

[3]

Conjugación editar

Flexión de *ensopar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ensopar			haber ensopado
Gerundio	ensopando			habiendo ensopado
Participio	ensopado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ensopo	ensopas^{^tú} ensopás^{^vos}	ensopa	ensopamos	ensopáis	ensopan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	ensopaba	ensopabas	ensopaba	ensopábamos	ensopabais	ensopaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	ensopé	ensopaste	ensopó	ensopamos	ensopasteis	ensoparon
Futuro	ensoparé	ensoparás	ensopará	ensoparemos	ensoparéis	ensoparán
Condicional o Pospretérito	ensoparía	ensoparías	ensoparía	ensoparíamos	ensoparíais	ensoparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he ensopado	has ensopado	ha ensopado	hemos ensopado	habéis ensopado	han ensopado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había ensopado	habías ensopado	había ensopado	habíamos ensopado	habíais ensopado	habían ensopado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube ensopado	hubiste ensopado	hubo ensopado	hubimos ensopado	hubisteis ensopado	hubieron ensopado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré ensopado	habrás ensopado	habrá ensopado	habremos ensopado	habréis ensopado	habrán ensopado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría ensopado	habrías ensopado	habría ensopado	habríamos ensopado	habríais ensopado	habrían ensopado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ensope	ensopes^{^tú} ensopés^{^vos²}	ensope	ensopemos	ensopéis	ensopen
Pretérito imperfecto o Pretérito	ensopara	ensoparas	ensopara	ensopáramos	ensoparais	ensoparan
Pretérito imperfecto o Pretérito	ensopase	ensopases	ensopase	ensopásemos	ensopaseis	ensopasen
Futuro (en desuso)	ensopare	ensopares	ensopare	ensopáremos	ensopareis	ensoparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya ensopado	hayas^{^tú} ensopado hayás^{^vos²} ensopado	haya ensopado	hayamos ensopado	hayáis ensopado	hayan ensopado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera ensopado	hubieras ensopado	hubiera ensopado	hubiéramos ensopado	hubierais ensopado	hubieran ensopado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese ensopado	hubieses ensopado	hubiese ensopado	hubiésemos ensopado	hubieseis ensopado	hubiesen ensopado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere ensopado	hubieres ensopado	hubiere ensopado	hubiéremos ensopado	hubiereis ensopado	hubieren ensopado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ensopa^{^tú} ensopá^{^vos}	ensope	ensopemos	ensopad	ensopen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

Traducciones editar

Traducciones

Francés: [1] tremper^(fr)

Inglés: [1] soak^(en)

Italiano: [1] inzuppar^(it)

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «ensopar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «ensopar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1