escurrir

Español

Etimología 1

escurrir
pronunciación (AFI)	[es.kuˈriɾ]
silabación	es-cu-rrir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	escurril
rima	iɾ

Del latín excurrĕre, formado de ex ("afuera") y currō, currere ("correr").

Verbo transitivo

1

Extraer o tomarse lo que queda de un líquido en un recipiente.

• Relacionados: apurar, vaciar.
• Antónimo: llenar.

El pobre hombre escurrió la botella de aceite para sacar lo poco que quedaba.

2

Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc.

• Uso: se emplea también como pronominal: escurrirse.
• Relacionados: exprimir, secar.
• Antónimo: empapar.

Hay que escurrir el trapo para que no moje demasiado la superficie que vas a limpiar.

3

Hacer un recorrido o reconocimiento de un terreno o área.

• Uso: anticuado.

Verbo intransitivo

4

Dejar caer o salir, un recipiente, el líquido que contenía de modo gradual, gota a gota.

• Relacionados: chorrear, destilar, filtrar, gotear.

Llamaron al plomero para que reparara el tanque de agua, que estaba escurriendo.

5

Referido a una cosa, arrastrarse suavemente, moverse o correr con leve fricción sobre una superficie.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: deslizarse, resbalar.

Sus pies escurrían sobre el hielo y se cayó.

Locuciones

• escurrir el bulto: rehuir, evitar, eludir o esquivar algo que no se desea, como un riesgo, una dificultad, un trabajo, un compromiso, etc. Escaquearse, escurrirse. [1]

Conjugación

Flexión de escurrir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	escurrir			haber escurrido
Gerundio	escurriendo			habiendo escurrido
Participio	escurrido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	escurro	escurrestú escurrísvos	escurre	escurrimos	escurrís	escurren
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	escurría	escurrías	escurría	escurríamos	escurríais	escurrían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	escurrí	escurriste	escurrió	escurrimos	escurristeis	escurrieron
Futuro	escurriré	escurrirás	escurrirá	escurriremos	escurriréis	escurrirán
Condicional  o  Pospretérito	escurriría	escurrirías	escurriría	escurriríamos	escurriríais	escurrirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he escurrido	has escurrido	ha escurrido	hemos escurrido	habéis escurrido	han escurrido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había escurrido	habías escurrido	había escurrido	habíamos escurrido	habíais escurrido	habían escurrido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube escurrido	hubiste escurrido	hubo escurrido	hubimos escurrido	hubisteis escurrido	hubieron escurrido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré escurrido	habrás escurrido	habrá escurrido	habremos escurrido	habréis escurrido	habrán escurrido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría escurrido	habrías escurrido	habría escurrido	habríamos escurrido	habríais escurrido	habrían escurrido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	escurra	escurrastú escurrásvos2	escurra	escurramos	escurráis	escurran
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	escurriera	escurrieras	escurriera	escurriéramos	escurrierais	escurrieran
	escurriese	escurrieses	escurriese	escurriésemos	escurrieseis	escurriesen
Futuro   (en desuso)	escurriere	escurrieres	escurriere	escurriéremos	escurriereis	escurrieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya escurrido	hayastú escurrido hayásvos2 escurrido	haya escurrido	hayamos escurrido	hayáis escurrido	hayan escurrido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera escurrido	hubieras escurrido	hubiera escurrido	hubiéramos escurrido	hubierais escurrido	hubieran escurrido
	hubiese escurrido	hubieses escurrido	hubiese escurrido	hubiésemos escurrido	hubieseis escurrido	hubiesen escurrido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere escurrido	hubieres escurrido	hubiere escurrido	hubiéremos escurrido	hubiereis escurrido	hubieren escurrido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		escurretú escurrívos	escurra	escurramos	escurrid	escurran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: escurrirse, escurraja, escurreplatos, escurribanda, escurridero, escurridizo, escurrido, escurridor, escurridura, escurrimbres, escurrimiento.

Véase también

• escurrirse (más acepciones)

Traducciones

Traducciones

Gallego: [1] escorrer (gl), [2] escorrer (gl) Inglés: [1] drain (en), [2] wring (en)

Etimología 2

escurrir
pronunciación (AFI)	[es.kuˈriɾ]
silabación	es-cu-rrir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Del latín vulgar excorrigĕre ("conducir").

Verbo transitivo

1

Salir en compañía de alguien para decirle adiós.

• Ámbito: Cantabria, Palencia.
• Uso: anticuado.
• Hiperónimo: despedir.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] drainer (fr) (f.)